die Werkstatt
der Stuhl
der Bus
die Kiste
der Flur
das Brötchen

A ideia

Em uma pergunta de informação comum, comece com was, wann, wo ou com a expressão interrogativa inteira e depois coloque o verbo finito. Uma pergunta sobre o sujeito, como wer kommt, já usa wer como sujeito.

Um contraste, não uma previsão sobre todo aprendiz

As palavras interrogativas do mandarim costumam ficar na posição da informação que se pergunta. Uma pergunta de informação neutra em alemão geralmente coloca a expressão interrogativa na frente e só depois o verbo finito; perguntas-eco podem manter outra ordem.

A experiência individual, o dialeto e outros idiomas que você conhece podem mudar quais comparações ajudam. Use o contraste para perceber uma escolha do alemão; não o trate como um rótulo para um grupo inteiro de pessoas.

Corrija a transferência

  • Du kaufst was? als neutrale Informationsfrage Was kaufst du?

    Em uma pergunta de informação comum, comece com was, wann, wo ou com a expressão interrogativa inteira e depois coloque o verbo finito. Uma pergunta sobre o sujeito, como wer kommt, já usa wer como sujeito.

Exemplos

  • Was kaufst du für das gemeinsame Abendessen?O que você vai comprar para o jantar em grupo?
  • Wann beginnt die Führung durch die Werkstatt?Quando começa a visita guiada pela oficina?
  • Wo habt ihr die zusätzlichen Stühle gefunden?Onde vocês encontraram as cadeiras extras?
  • Mit welchem Bus fahrt ihr zum Stadtmuseum?Em qual ônibus vocês vão para o museu da cidade?
  • Warum steht die große Kiste noch im Flur?Por que a caixa grande ainda está no corredor?
  • Wer bringt die frischen Brötchen für die Pause mit?Quem vai trazer os pãezinhos frescos para a pausa?

A leitura usa uma voz alemã sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

Não generalize um padrão da língua de origem para todas as frases em alemão. Em uma pergunta de informação comum, comece com was, wann, wo ou com a expressão interrogativa inteira e depois coloque o verbo finito. Uma pergunta sobre o sujeito, como wer kommt, já usa wer como sujeito.

Experimente

  1. Corrija: Du kaufst was? als neutrale Informationsfrage

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    Was kaufst du?

    Was kaufst du? Em uma pergunta de informação comum, comece com was, wann, wo ou com a expressão interrogativa inteira e depois coloque o verbo finito. Uma pergunta sobre o sujeito, como wer kommt, já usa wer como sujeito.

  2. Ins Deutsche übertragen: O que você vai comprar para o jantar em grupo?

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    Was kaufst du für das gemeinsame Abendessen?

    Was kaufst du für das gemeinsame Abendessen? Em uma pergunta de informação comum, comece com was, wann, wo ou com a expressão interrogativa inteira e depois coloque o verbo finito. Uma pergunta sobre o sujeito, como wer kommt, já usa wer como sujeito.

  3. Ins Deutsche übertragen: Por que a caixa grande ainda está no corredor?

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    Warum steht die große Kiste noch im Flur?

    Warum steht die große Kiste noch im Flur? Mantenha o sentido da frase inteira ao usar o padrão alemão.

Use hoje

Escreva três frases suas em alemão seguindo o padrão de “Was kaufst du?”. Verifique em cada uma o hábito do chinês mandarim que esta lição corrige e depois leia-as em voz alta.