die Werkstatt
der Stuhl
der Bus
die Kiste
der Flur
das Brötchen

Zasada

W zwykłym pytaniu o informację zacznij od was, wann, wo lub całego wyrażenia pytajnego, a potem postaw czasownik w formie osobowej. W pytaniu o podmiot, takim jak wer kommt, wer już jest podmiotem.

Jedno zestawienie, a nie przepowiednia dla każdego uczącego się

W mandaryńskim słowa pytajne zwykle zostają na miejscu informacji, o którą się pyta. Neutralne niemieckie pytanie o informację zwykle wysuwa wyrażenie pytajne na początek, a dopiero potem stawia czasownik w formie osobowej; pytania powtarzające (echo) mogą zachować inny szyk.

Indywidualne doświadczenie, dialekt i inne znane ci języki mogą zmieniać to, które porównania są pomocne. Wykorzystaj to zestawienie, by zauważyć niemiecki wybór; nie traktuj go jako etykiety dla całej grupy ludzi.

Napraw przeniesiony nawyk

  • Du kaufst was? als neutrale Informationsfrage Was kaufst du?

    W zwykłym pytaniu o informację zacznij od was, wann, wo lub całego wyrażenia pytajnego, a potem postaw czasownik w formie osobowej. W pytaniu o podmiot, takim jak wer kommt, wer już jest podmiotem.

Przykłady

  • Was kaufst du für das gemeinsame Abendessen?Co kupujesz na wspólną kolację?
  • Wann beginnt die Führung durch die Werkstatt?Kiedy zaczyna się oprowadzanie po warsztacie?
  • Wo habt ihr die zusätzlichen Stühle gefunden?Gdzie znaleźliście dodatkowe krzesła?
  • Mit welchem Bus fahrt ihr zum Stadtmuseum?Którym autobusem jedziecie do muzeum miejskiego?
  • Warum steht die große Kiste noch im Flur?Dlaczego duża skrzynia nadal stoi w korytarzu?
  • Wer bringt die frischen Brötchen für die Pause mit?Kto przynosi świeże bułki na przerwę?

Odczyt korzysta z niemieckiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Uważaj

Nie uogólniaj wzorca z języka ojczystego na każde zdanie niemieckie. W zwykłym pytaniu o informację zacznij od was, wann, wo lub całego wyrażenia pytajnego, a potem postaw czasownik w formie osobowej. W pytaniu o podmiot, takim jak wer kommt, wer już jest podmiotem.

Spróbuj samodzielnie

  1. Popraw: Du kaufst was? als neutrale Informationsfrage

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    Was kaufst du?

    Was kaufst du? W zwykłym pytaniu o informację zacznij od was, wann, wo lub całego wyrażenia pytajnego, a potem postaw czasownik w formie osobowej. W pytaniu o podmiot, takim jak wer kommt, wer już jest podmiotem.

  2. Ins Deutsche übertragen: Co kupujesz na wspólną kolację?

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    Was kaufst du für das gemeinsame Abendessen?

    Was kaufst du für das gemeinsame Abendessen? W zwykłym pytaniu o informację zacznij od was, wann, wo lub całego wyrażenia pytajnego, a potem postaw czasownik w formie osobowej. W pytaniu o podmiot, takim jak wer kommt, wer już jest podmiotem.

  3. Ins Deutsche übertragen: Dlaczego duża skrzynia nadal stoi w korytarzu?

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    Warum steht die große Kiste noch im Flur?

    Warum steht die große Kiste noch im Flur? Zachowaj znaczenie całego zdania, stosując niemiecki wzorzec.

Użyj tego dzisiaj

Napisz trzy własne zdania po niemiecku według wzoru „Was kaufst du?”. Sprawdź w każdym z nich, czy nie pojawia się nawyk z mandaryńskiego, który ta lekcja koryguje, a potem przeczytaj je na głos.