die Werkstatt
der Stuhl
der Bus
die Kiste
der Flur
das Brötchen

Основная идея

В обычном вопросе об информации начинайте с was, wann, wo или целой вопросительной группы, затем ставьте спрягаемый глагол. В вопросе к подлежащему, например wer kommt, слово wer уже является подлежащим.

Одно различие, а не прогноз для каждого ученика

В мандаринском вопросительные слова обычно остаются на месте того члена предложения, о котором спрашивают. В нейтральном немецком вопросе об информации вопросительная группа обычно выносится вперёд, а затем ставится спрягаемый глагол; в переспросах порядок может быть другим.

Личный опыт, диалект и другие известные вам языки могут менять то, какие сравнения помогают. Используйте это различие, чтобы заметить немецкий выбор, но не воспринимайте его как ярлык для целой группы людей.

Исправляем перенос

  • Du kaufst was? als neutrale Informationsfrage Was kaufst du?

    В обычном вопросе об информации начинайте с was, wann, wo или целой вопросительной группы, затем ставьте спрягаемый глагол. В вопросе к подлежащему, например wer kommt, слово wer уже является подлежащим.

Примеры

  • Was kaufst du für das gemeinsame Abendessen?Что ты покупаешь для общего ужина?
  • Wann beginnt die Führung durch die Werkstatt?Когда начинается экскурсия по мастерской?
  • Wo habt ihr die zusätzlichen Stühle gefunden?Где вы нашли дополнительные стулья?
  • Mit welchem Bus fahrt ihr zum Stadtmuseum?На каком автобусе вы едете в городской музей?
  • Warum steht die große Kiste noch im Flur?Почему большая коробка всё ещё стоит в коридоре?
  • Wer bringt die frischen Brötchen für die Pause mit?Кто принесёт свежие булочки на перерыв?

Озвучивание использует немецкий синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

Не переносите образец из родного языка на каждое немецкое предложение. В обычном вопросе об информации начинайте с was, wann, wo или целой вопросительной группы, затем ставьте спрягаемый глагол. В вопросе к подлежащему, например wer kommt, слово wer уже является подлежащим.

Попробуйте сами

  1. Исправьте: Du kaufst was? als neutrale Informationsfrage

    Показать ответ или пример ответа

    Was kaufst du?

    Was kaufst du? В обычном вопросе об информации начинайте с was, wann, wo или целой вопросительной группы, затем ставьте спрягаемый глагол. В вопросе к подлежащему, например wer kommt, слово wer уже является подлежащим.

  2. Переведите на немецкий: Что ты покупаешь для общего ужина?

    Показать ответ или пример ответа

    Was kaufst du für das gemeinsame Abendessen?

    Was kaufst du für das gemeinsame Abendessen? В обычном вопросе об информации начинайте с was, wann, wo или целой вопросительной группы, затем ставьте спрягаемый глагол. В вопросе к подлежащему, например wer kommt, слово wer уже является подлежащим.

  3. Переведите на немецкий: Почему большая коробка всё ещё стоит в коридоре?

    Показать ответ или пример ответа

    Warum steht die große Kiste noch im Flur?

    Warum steht die große Kiste noch im Flur? Сохраняйте смысл всего предложения, используя немецкую конструкцию.

Используйте сегодня

Напишите три собственных немецких предложения по образцу «Was kaufst du?». Проверьте каждое на привычку мандаринского китайского, которую исправляет этот урок, а затем прочитайте их вслух.