die Stunde
der Sommer
der Morgen
der Hof
der Abschnitt
der Abend

الفكرة الأساسية

اختر الزمن الألماني ومعنى الحدث المقصود كلًّا على حدة. يمكن لكلمات مثل fertig وjeden Tag وzwei Stunden أن توضح الاكتمال أو التكرار أو المدة.

تباين واحد، لا توقّع يخص كل متعلم

تفرّق جهة الفعل في الروسية بين المنظور غير التام والمنظور التام. أما الـ Perfekt الألماني فبنية زمنية يمكنها وصف أحداث منتهية أو أفعال متكررة أو أنشطة استمرت مدة من الزمن؛ واسمه لا يجعله مقابلًا مباشرًا للجهة التامة.

قد تغيّر التجربة الفردية واللهجة واللغات الأخرى التي تعرفها المقارنات المفيدة لك. استخدم هذا التباين لتنتبه إلى خيار ألماني معيّن، ولا تعدّه وصفًا لمجموعة كاملة من الناس.

أصلِح أثر لغتك الأولى

  • Perfekt bedeutet immer eine abgeschlossene Einzelhandlung. Perfekt kann auch wiederholte oder andauernde vergangene Tätigkeiten ausdrücken.

    اختر الزمن الألماني ومعنى الحدث المقصود كلًّا على حدة. يمكن لكلمات مثل fertig وjeden Tag وzwei Stunden أن توضح الاكتمال أو التكرار أو المدة.

أمثلة

  • Gestern habe ich zwei Stunden an der Skizze gearbeitet.عملتُ أمس على المخطط ساعتين.
  • Im Sommer habe ich jeden Morgen im Hof gelesen.في الصيف كنت أقرأ في الفناء كل صباح.
  • Wir haben den letzten Abschnitt fertig geschrieben.أنهينا كتابة القسم الأخير.
  • Sie hat den ganzen Abend leise Musik gehört.استمعت إلى موسيقى هادئة طوال المساء.
  • Ich habe den Bericht dreimal überprüft.راجعتُ التقرير ثلاث مرات.
  • Er hat lange auf diese Nachricht gewartet.انتظر هذه الرسالة طويلًا.

تستخدم القراءة صوتًا ألمانيًا صناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف الجودة والتوافر، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.

انتبه

لا تعمّم نمطًا من لغتك الأولى على كل جملة ألمانية. اختر الزمن الألماني ومعنى الحدث المقصود كلًّا على حدة. يمكن لكلمات مثل fertig وjeden Tag وzwei Stunden أن توضح الاكتمال أو التكرار أو المدة.

جرّب بنفسك

  1. صحّح: Perfekt bedeutet immer eine abgeschlossene Einzelhandlung.

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    Perfekt kann auch wiederholte oder andauernde vergangene Tätigkeiten ausdrücken.

    Perfekt kann auch wiederholte oder andauernde vergangene Tätigkeiten ausdrücken. اختر الزمن الألماني ومعنى الحدث المقصود كلًّا على حدة. يمكن لكلمات مثل fertig وjeden Tag وzwei Stunden أن توضح الاكتمال أو التكرار أو المدة.

  2. انقل إلى الألمانية: عملتُ أمس على المخطط ساعتين.

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    Gestern habe ich zwei Stunden an der Skizze gearbeitet.

    Gestern habe ich zwei Stunden an der Skizze gearbeitet. اختر الزمن الألماني ومعنى الحدث المقصود كلًّا على حدة. يمكن لكلمات مثل fertig وjeden Tag وzwei Stunden أن توضح الاكتمال أو التكرار أو المدة.

  3. انقل إلى الألمانية: راجعتُ التقرير ثلاث مرات.

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    Ich habe den Bericht dreimal überprüft.

    Ich habe den Bericht dreimal überprüft. حافظ على معنى الجملة كاملةً أثناء استخدام النمط الألماني.

استخدمه اليوم

اكتب ثلاث جمل ألمانية من إنشائك على نمط “Perfekt kann auch wiederholte oder andauernde vergangene Tätigkeiten ausdrücken.”. افحص كل جملة بحثًا عن العادة الروسية التي يصحّحها هذا الدرس، ثم اقرأها بصوت عالٍ.