die Stunde
der Sommer
der Morgen
der Hof
der Abschnitt
der Abend

Zasada

Wybieraj niemiecki czas gramatyczny i zamierzone znaczenie zdarzenia osobno. Słowa takie jak fertig, jeden Tag i zwei Stunden mogą wyjaśniać zakończenie, powtarzalność lub czas trwania.

Jedno zestawienie, a nie prognoza dla każdego ucznia

Rosyjski aspekt czasownika rozróżnia perspektywę niedokonaną i dokonaną. Niemieckie Perfekt jest konstrukcją czasową i może opisywać zdarzenia zakończone, czynności powtarzane lub trwające przez pewien okres; jego nazwa nie czyni go bezpośrednim odpowiednikiem aspektu dokonanego.

Indywidualne doświadczenie, dialekt i inne znane ci języki mogą zmieniać to, które porównania są pomocne. Wykorzystaj to zestawienie, by zauważyć wybór dokonywany w niemieckim; nie traktuj go jako etykiety dla całej grupy ludzi.

Napraw przeniesienie nawyku

  • Perfekt bedeutet immer eine abgeschlossene Einzelhandlung. Perfekt kann auch wiederholte oder andauernde vergangene Tätigkeiten ausdrücken.

    Wybieraj niemiecki czas gramatyczny i zamierzone znaczenie zdarzenia osobno. Słowa takie jak fertig, jeden Tag i zwei Stunden mogą wyjaśniać zakończenie, powtarzalność lub czas trwania.

Przykłady

  • Gestern habe ich zwei Stunden an der Skizze gearbeitet.Wczoraj pracowałem dwie godziny nad szkicem.
  • Im Sommer habe ich jeden Morgen im Hof gelesen.Latem co rano czytałem na podwórzu.
  • Wir haben den letzten Abschnitt fertig geschrieben.Skończyliśmy pisać ostatni fragment.
  • Sie hat den ganzen Abend leise Musik gehört.Słuchała cichej muzyki przez cały wieczór.
  • Ich habe den Bericht dreimal überprüft.Sprawdziłem raport trzy razy.
  • Er hat lange auf diese Nachricht gewartet.Długo czekał na tę wiadomość.

Odczyt korzysta z niemieckiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Uważaj

Nie uogólniaj wzorca z języka ojczystego na każde zdanie niemieckie. Wybieraj niemiecki czas gramatyczny i zamierzone znaczenie zdarzenia osobno. Słowa takie jak fertig, jeden Tag i zwei Stunden mogą wyjaśniać zakończenie, powtarzalność lub czas trwania.

Spróbuj samodzielnie

  1. Popraw: Perfekt bedeutet immer eine abgeschlossene Einzelhandlung.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    Perfekt kann auch wiederholte oder andauernde vergangene Tätigkeiten ausdrücken.

    Perfekt kann auch wiederholte oder andauernde vergangene Tätigkeiten ausdrücken. Wybieraj niemiecki czas gramatyczny i zamierzone znaczenie zdarzenia osobno. Słowa takie jak fertig, jeden Tag i zwei Stunden mogą wyjaśniać zakończenie, powtarzalność lub czas trwania.

  2. Ins Deutsche übertragen: Wczoraj pracowałem dwie godziny nad szkicem.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    Gestern habe ich zwei Stunden an der Skizze gearbeitet.

    Gestern habe ich zwei Stunden an der Skizze gearbeitet. Wybieraj niemiecki czas gramatyczny i zamierzone znaczenie zdarzenia osobno. Słowa takie jak fertig, jeden Tag i zwei Stunden mogą wyjaśniać zakończenie, powtarzalność lub czas trwania.

  3. Ins Deutsche übertragen: Sprawdziłem raport trzy razy.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    Ich habe den Bericht dreimal überprüft.

    Ich habe den Bericht dreimal überprüft. Zachowaj znaczenie całego zdania, stosując niemiecki wzorzec.

Użyj tego dzisiaj

Napisz trzy własne zdania po niemiecku według wzoru „Perfekt kann auch wiederholte oder andauernde vergangene Tätigkeiten ausdrücken.”. Sprawdź każde z nich pod kątem rosyjskiego nawyku, który ta lekcja koryguje, a potem przeczytaj je na głos.