die Gruppe
der Saal
die Bibliothek
der Stuhl
das Kind
der Garten

الفكرة الأساسية

اسأل نفسك: هل تسمّي العبارة المكان الذي يحدث فيه النشاط أم الوجهة التي يُدخَل إليها؟ مع حرف الجر in يأتي المكان في حالة الـ Dativ وتأتي الوجهة في حالة الـ Akkusativ.

مقارنة واحدة، لا توقّع ينطبق على كل متعلّم

تميّز الأوكرانية بين де للدلالة على المكان وкуди للدلالة على الوجهة. قد يساعد هذا في فهم wo وwohin في الألمانية، لكن الجواب الألماني يحتاج مع ذلك إلى حرف الجر الصحيح والحالة الإعرابية الصحيحة؛ فالحركة وحدها لا تعني دائمًا حالة الـ Akkusativ.

قد تغيّر التجربة الفردية واللهجة واللغات الأخرى التي تعرفها المقارنات المفيدة لك. استخدم المقارنة لتنتبه إلى اختيار ألماني معيّن، ولا تعدّها وصفًا لمجموعة كاملة من الناس.

إصلاح أثر اللغة الأولى

  • Ich laufe in den Park. bedeutet immer Bewegung innerhalb des Parks. Ich laufe im Park. beschreibt Bewegung innerhalb des Parks.

    اسأل نفسك: هل تسمّي العبارة المكان الذي يحدث فيه النشاط أم الوجهة التي يُدخَل إليها؟ مع حرف الجر in يأتي المكان في حالة الـ Dativ وتأتي الوجهة في حالة الـ Akkusativ.

أمثلة

  • Wo übt eure Gruppe heute?أين تتمرّن مجموعتكم اليوم؟
  • Wir üben im kleinen Saal hinter der Bibliothek.نتمرّن في القاعة الصغيرة خلف المكتبة.
  • Wohin bringt ihr die zusätzlichen Stühle?إلى أين تأخذون الكراسي الإضافية؟
  • Wir bringen sie in den kleinen Saal.نأخذها إلى القاعة الصغيرة.
  • Die Kinder laufen im Garten um den Baum.يركض الأطفال حول الشجرة في الحديقة.
  • Nach dem Essen gehen die Kinder in den Garten.بعد الطعام يذهب الأطفال إلى الحديقة.

تستخدم القراءة صوتًا ألمانيًا صناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف الجودة والتوافر، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.

انتبه

لا تعمّم نمطًا من لغتك الأولى على كل جملة ألمانية. اسأل نفسك: هل تسمّي العبارة المكان الذي يحدث فيه النشاط أم الوجهة التي يُدخَل إليها؟ مع حرف الجر in يأتي المكان في حالة الـ Dativ وتأتي الوجهة في حالة الـ Akkusativ.

جرّب بنفسك

  1. صحّح: Ich laufe in den Park. bedeutet immer Bewegung innerhalb des Parks.

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    Ich laufe im Park. beschreibt Bewegung innerhalb des Parks.

    Ich laufe im Park. beschreibt Bewegung innerhalb des Parks. اسأل نفسك: هل تسمّي العبارة المكان الذي يحدث فيه النشاط أم الوجهة التي يُدخَل إليها؟ مع حرف الجر in يأتي المكان في حالة الـ Dativ وتأتي الوجهة في حالة الـ Akkusativ.

  2. ترجم إلى الألمانية: أين تتمرّن مجموعتكم اليوم؟

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    Wo übt eure Gruppe heute?

    Wo übt eure Gruppe heute? اسأل نفسك: هل تسمّي العبارة المكان الذي يحدث فيه النشاط أم الوجهة التي يُدخَل إليها؟ مع حرف الجر in يأتي المكان في حالة الـ Dativ وتأتي الوجهة في حالة الـ Akkusativ.

  3. ترجم إلى الألمانية: يركض الأطفال حول الشجرة في الحديقة.

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    Die Kinder laufen im Garten um den Baum.

    Die Kinder laufen im Garten um den Baum. حافظ على معنى الجملة كاملة أثناء استخدام النمط الألماني.

استخدمه اليوم

اكتب ثلاث جمل ألمانية من تأليفك على نمط «Ich laufe im Park. beschreibt Bewegung innerhalb des Parks.». افحص كل جملة بحثًا عن العادة الأوكرانية التي يصححها هذا الدرس، ثم اقرأها بصوت عالٍ.