die Gruppe
der Saal
die Bibliothek
der Stuhl
das Kind
der Garten

A ideia

Pergunte se a expressão indica onde uma atividade acontece ou o destino em que se entra. Com in, o lugar usa o dativo e o destino usa o acusativo.

Um contraste, não uma previsão sobre todos os alunos

O ucraniano distingue де para o lugar e куди para o destino. Isso pode ajudar com o wo e o wohin do alemão, mas a resposta em alemão ainda precisa usar a preposição e o caso corretos; o movimento, por si só, nem sempre significa acusativo.

A experiência individual, o dialeto e outras línguas que você conhece podem mudar quais comparações ajudam. Use o contraste para perceber uma escolha do alemão; não o trate como um rótulo para um grupo inteiro de pessoas.

Corrija a transferência

  • Ich laufe in den Park. bedeutet immer Bewegung innerhalb des Parks. Ich laufe im Park. beschreibt Bewegung innerhalb des Parks.

    Pergunte se a expressão indica onde uma atividade acontece ou o destino em que se entra. Com in, o lugar usa o dativo e o destino usa o acusativo.

Exemplos

  • Wo übt eure Gruppe heute?Onde o seu grupo vai praticar hoje?
  • Wir üben im kleinen Saal hinter der Bibliothek.Nós praticamos no salão pequeno atrás da biblioteca.
  • Wohin bringt ihr die zusätzlichen Stühle?Para onde vocês estão levando as cadeiras extras?
  • Wir bringen sie in den kleinen Saal.Nós as levamos para o salão pequeno.
  • Die Kinder laufen im Garten um den Baum.As crianças correm em volta da árvore no jardim.
  • Nach dem Essen gehen die Kinder in den Garten.Depois da refeição, as crianças vão para o jardim.

A leitura usa uma voz alemã sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

Não generalize um padrão da língua de origem para todas as frases em alemão. Pergunte se a expressão indica onde uma atividade acontece ou o destino em que se entra. Com in, o lugar usa o dativo e o destino usa o acusativo.

Experimente

  1. Corrija: Ich laufe in den Park. bedeutet immer Bewegung innerhalb des Parks.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    Ich laufe im Park. beschreibt Bewegung innerhalb des Parks.

    Ich laufe im Park. beschreibt Bewegung innerhalb des Parks. Pergunte se a expressão indica onde uma atividade acontece ou o destino em que se entra. Com in, o lugar usa o dativo e o destino usa o acusativo.

  2. Traduza para o alemão: Onde o seu grupo vai praticar hoje?

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    Wo übt eure Gruppe heute?

    Wo übt eure Gruppe heute? Pergunte se a expressão indica onde uma atividade acontece ou o destino em que se entra. Com in, o lugar usa o dativo e o destino usa o acusativo.

  3. Traduza para o alemão: As crianças correm em volta da árvore no jardim.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    Die Kinder laufen im Garten um den Baum.

    Die Kinder laufen im Garten um den Baum. Mantenha o significado da frase inteira ao usar o padrão alemão.

Use hoje

Escreva três frases suas em alemão que sigam o padrão de “Ich laufe im Park. beschreibt Bewegung innerhalb des Parks.”. Verifique em cada uma o hábito do ucraniano que esta lição corrige e depois leia-as em voz alta.