كلمات ألمانية للأدوار في مجموعة تطوعية

الفكرة الأساسية

في هذه المجموعة يُدرَّس كل من “die Einsatzleitung” (تنسيق المهام) و“die Ansprechperson” (الشخص المسؤول عن التواصل) و“die Helfergruppe” (فريق المتطوعين) و“die Aufgabenverteilung” (توزيع المهام) و“die Vertretung” (التغطية أو البديل) و“die Einweisung” (التوجيه أو التعليمات) بمعنى واحد فقط. تعلّم كل اسم مع أداة تعريفه ومع المعنى المستخدم في هذه المهمة. يعرض عمود الجمع صيغة جمع مفيدة لذلك المعنى؛ وتشير الشرطة إلى اسم مادة أو فعل محوَّل إلى اسم أو صيغة لا جمع عدّيًا اعتياديًا لها هنا. وللكلمات أحيانًا معانٍ أخرى خارج هذا المشهد.

تراكيب للمقارنة

المصطلح الألماني	الجمع في هذا الاستخدام	المعنى
die Einsatzleitung	die Einsatzleitungen	تنسيق المهام
die Ansprechperson	die Ansprechpersonen	الشخص المسؤول عن التواصل
die Helfergruppe	die Helfergruppen	فريق المتطوعين
die Aufgabenverteilung	die Aufgabenverteilungen	توزيع المهام
die Vertretung	die Vertretungen	التغطية أو البديل
die Einweisung	die Einweisungen	التوجيه أو التعليمات

أمثلة

• Die Einsatzleitung sammelt heute die organisatorischen Rückfragen.يجمع منسّق المهام اليوم الاستفسارات التنظيمية.
• Meine Ansprechperson steht auf dem Begrüßungsblatt.الشخص المسؤول عن التواصل معي مكتوب في ورقة الترحيب.
• Die Helfergruppe trifft sich zunächst neben dem Pavillon.سيلتقي فريق المتطوعين أولًا بجانب الجناح.
• Die Aufgabenverteilung wurde am Vormittag noch geändert.تغيّر توزيع المهام مرة أخرى في الصباح.
• Für meine letzte halbe Stunde ist eine Vertretung vereinbart.تم الاتفاق على من يغطي نصف ساعتي الأخيرة.
• Die Einweisung findet vor dem Beginn der gemeinsamen Aufgabe statt.يتم التوجيه قبل أن تبدأ المهمة المشتركة.

انتبه

لا تستخدم “die Einsatzleitung” و“die Ansprechperson” كتسميتين قابلتين للتبادل: فهما هنا تعنيان تنسيق المهام والشخص المسؤول عن التواصل. سمِّ الميزة التي تقصدها فعلًا، واستعن بالأمثلة لتمييزها عن المصطلحات المجاورة.

جرّب بنفسك

1. أيّ مصطلح ألماني يعني «تنسيق الأنشطة»؟ اذكر أداة التعريف أيضًا.

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   die Einsatzleitung

   die Einsatzleitung تعني تنسيق المهام في هذه المجموعة. أبقِ أداة التعريف مع الاسم.

2. ما صيغة الجمع المذكورة لـ „die Ansprechperson“؟ اشرح الشرطة إن لزم الأمر.

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   die Ansprechpersonen

   die Ansprechpersonen. هذه صيغة الجمع المذكورة لهذا المعنى؛ وأداة التعريف في الجمع هي die.

3. اكتب بالألمانية: تم الاتفاق على من يغطي نصف ساعتي الأخيرة.

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   Für meine letzte halbe Stunde ist eine Vertretung vereinbart.

   Für meine letzte halbe Stunde ist eine Vertretung vereinbart. — تم الاتفاق على من يغطي نصف ساعتي الأخيرة. يضع هذا المثال الكلمة في عبارة أو سؤال عملي كامل.

استخدمه اليوم

صف موقفًا حقيقيًا يتعلق بالأدوار في مجموعة تطوعية في ثلاث جمل ألمانية، مستخدمًا “die Einsatzleitung” و“die Ansprechperson” و“die Helfergruppe” مع أدوات تعريفها. ثم استخدم إحداها بصيغة الجمع (“die Einsatzleitungen”).