Palabras alemanas para los roles en un grupo de voluntarios

La idea

En este conjunto se enseñan, con un solo sentido cada uno, “die Einsatzleitung” (coordinación de la actividad), “die Ansprechperson” (persona de contacto), “die Helfergruppe” (equipo de voluntarios), “die Aufgabenverteilung” (reparto de tareas), “die Vertretung” (suplencia o sustituto) y “die Einweisung” (orientación o instrucciones). Aprende cada sustantivo con su artículo y con el significado que se usa en esta tarea. La columna del plural muestra un plural útil para ese sentido; un guion indica un sustantivo no contable, una acción nominalizada o una forma que aquí no tiene un plural contable habitual. Algunas palabras tienen otros significados fuera de esta escena.

Estructuras para comparar

Término alemán	Plural en este uso	Significado
die Einsatzleitung	die Einsatzleitungen	coordinación de la actividad
die Ansprechperson	die Ansprechpersonen	persona de contacto
die Helfergruppe	die Helfergruppen	equipo de voluntarios
die Aufgabenverteilung	die Aufgabenverteilungen	reparto de tareas
die Vertretung	die Vertretungen	suplencia o sustituto
die Einweisung	die Einweisungen	orientación o instrucciones

Ejemplos

• Die Einsatzleitung sammelt heute die organisatorischen Rückfragen.La coordinación de la actividad recoge hoy las preguntas de organización.
• Meine Ansprechperson steht auf dem Begrüßungsblatt.Mi persona de contacto figura en la hoja de bienvenida.
• Die Helfergruppe trifft sich zunächst neben dem Pavillon.El equipo de voluntarios se reunirá primero junto al pabellón.
• Die Aufgabenverteilung wurde am Vormittag noch geändert.El reparto de tareas se modificó de nuevo por la mañana.
• Für meine letzte halbe Stunde ist eine Vertretung vereinbart.Se ha acordado una suplencia para mi última media hora.
• Die Einweisung findet vor dem Beginn der gemeinsamen Aufgabe statt.La orientación tiene lugar antes de que comience la tarea conjunta.

Presta atención

No uses “die Einsatzleitung” y “die Ansprechperson” como etiquetas intercambiables: aquí significan coordinación de la actividad y persona de contacto. Nombra la función que realmente quieres decir y usa los ejemplos para distinguirla de los términos vecinos.

Pruébalo

1. ¿Qué término significa «coordinación de actividades»? Indica también el artículo.

   Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

   die Einsatzleitung

   die Einsatzleitung significa coordinación de la actividad en este conjunto. Conserva el artículo con el sustantivo.

2. ¿Qué plural se indica para „die Ansprechperson“? Explica la raya si hace falta.

   Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

   die Ansprechpersonen

   die Ansprechpersonen. Esta es la forma plural indicada para este sentido; el artículo del plural es die.

3. Escribe en alemán: Se ha acordado una suplencia para mi última media hora.

   Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

   Für meine letzte halbe Stunde ist eine Vertretung vereinbart.

   Für meine letzte halbe Stunde ist eine Vertretung vereinbart. — Se ha acordado una suplencia para mi última media hora. Este ejemplo sitúa la palabra en una afirmación o pregunta práctica completa.

Úsalo hoy

Describe una situación real con los roles en un grupo de voluntarios en tres oraciones en alemán, usando “die Einsatzleitung”, “die Ansprechperson” y “die Helfergruppe” con sus artículos. Después usa uno de ellos en plural (“die Einsatzleitungen”).