Parole tedesche per i ruoli in un gruppo di volontari

Il principio

In questa serie “die Einsatzleitung” (coordinamento dell'attività), “die Ansprechperson” (persona di riferimento), “die Helfergruppe” (squadra di volontari), “die Aufgabenverteilung” (ripartizione dei compiti), “die Vertretung” (sostituzione o sostituto) e “die Einweisung” (introduzione o istruzioni iniziali) vengono insegnati ciascuno con un solo significato. Impara ogni sostantivo con il suo articolo e con il significato usato in questo compito. La colonna del plurale mostra un plurale utile per quel significato; il trattino indica un sostantivo non numerabile, un'azione sostantivata o una forma che qui non ha un normale plurale numerabile. Alcune parole hanno altri significati al di fuori di questa scena.

Strutture a confronto

Termine tedesco	Plurale in questo uso	Significato
die Einsatzleitung	die Einsatzleitungen	coordinamento dell'attività
die Ansprechperson	die Ansprechpersonen	persona di riferimento
die Helfergruppe	die Helfergruppen	squadra di volontari
die Aufgabenverteilung	die Aufgabenverteilungen	ripartizione dei compiti
die Vertretung	die Vertretungen	sostituzione o sostituto
die Einweisung	die Einweisungen	introduzione o istruzioni iniziali

Esempi

• Die Einsatzleitung sammelt heute die organisatorischen Rückfragen.Oggi il coordinamento dell'attività raccoglie le domande organizzative.
• Meine Ansprechperson steht auf dem Begrüßungsblatt.La mia persona di riferimento è indicata sul foglio di benvenuto.
• Die Helfergruppe trifft sich zunächst neben dem Pavillon.La squadra di volontari si riunirà prima accanto al padiglione.
• Die Aufgabenverteilung wurde am Vormittag noch geändert.La ripartizione dei compiti è stata modificata di nuovo in mattinata.
• Für meine letzte halbe Stunde ist eine Vertretung vereinbart.Per la mia ultima mezz'ora è stata concordata una sostituzione.
• Die Einweisung findet vor dem Beginn der gemeinsamen Aufgabe statt.L'introduzione si svolge prima dell'inizio del lavoro comune.

Fai attenzione

Non usare “die Einsatzleitung” e “die Ansprechperson” come etichette intercambiabili: qui significano coordinamento dell'attività e persona di riferimento. Indica con precisione ciò che intendi e usa gli esempi per distinguerlo dai termini vicini.

Prova tu

1. Quale termine significa «coordinamento delle attività»? Indica anche l'articolo.

   Mostra la risposta o una risposta di esempio

   die Einsatzleitung

   die Einsatzleitung significa coordinamento dell'attività in questa serie. Tieni sempre l'articolo insieme al sostantivo.

2. Quale plurale è indicato per „die Ansprechperson“? Se necessario, spiega il trattino.

   Mostra la risposta o una risposta di esempio

   die Ansprechpersonen

   die Ansprechpersonen. Questa è la forma plurale indicata per questo significato; l'articolo plurale è die.

3. Scrivi in tedesco: Per la mia ultima mezz'ora è stata concordata una sostituzione.

   Mostra la risposta o una risposta di esempio

   Für meine letzte halbe Stunde ist eine Vertretung vereinbart.

   Für meine letzte halbe Stunde ist eine Vertretung vereinbart. — Per la mia ultima mezz'ora è stata concordata una sostituzione. Questo esempio inserisce la parola in un'affermazione o in una domanda pratica completa.

Usalo oggi

Descrivi in tre frasi tedesche una situazione reale relativa a i ruoli in un gruppo di volontari, usando “die Einsatzleitung”, “die Ansprechperson” e “die Helfergruppe” con i loro articoli. Poi usa uno di questi termini al plurale (“die Einsatzleitungen”).