يأتي الشهر قبل اليوم في التاريخ الياباني؛ فمثلًا ⁨五月一日⁩ تعني الأول من مايو.

الفكرة الأساسية

للأيام العشرة الأولى قراءات خاصة من ⁨ついたち⁩ إلى ⁨とおか⁩. يُقرأ الرابع عشر ⁨じゅうよっか⁩ والعشرون ⁨はつか⁩ والرابع والعشرون ⁨にじゅうよっか⁩؛ وتتكوّن معظم التواريخ اللاحقة من العدد و⁨にち⁩. اسأل عن التاريخ باستخدام ⁨何日⁩（⁨なんにち⁩）.

تراكيب للمقارنة
الصيغةالقراءة
一日ついたち
二日ふつか
三日みっか
四日よっか
五日いつか
六日むいか
七日なのか
八日ようか
九日ここのか
十日とおか
十一日じゅういちにち
十二日じゅうににち
十三日じゅうさんにち
十四日じゅうよっか
十五日じゅうごにち
十六日じゅうろくにち
十七日じゅうしちにち
十八日じゅうはちにち
十九日じゅうくにち
二十日はつか
二十一日にじゅういちにち
二十二日にじゅうににち
二十三日にじゅうさんにち
二十四日にじゅうよっか
二十五日にじゅうごにち
二十六日にじゅうろくにち
二十七日にじゅうしちにち
二十八日にじゅうはちにち
二十九日にじゅうくにち
三十日さんじゅうにち
三十一日さんじゅういちにち

أمثلة

  • 今日きょうは五月ごがつ一日ついたちです。اليوم هو الأول من مايو.
  • 試験しけんは五月ごがつ二日ふつかです。الامتحان في الثاني من مايو.
  • 予約よやくは四日よっかですね。الموعد في اليوم الرابع، أليس كذلك؟
  • 誕生日たんじょうびは四月しがつ十四日じゅうよっかです。عيد ميلادي في الرابع عشر من أبريل.
  • 旅行りょこうは二十日はつかからです。تبدأ الرحلة في اليوم العشرين.
  • 会議かいぎは二十四日にじゅうよっかですよ。الاجتماع في اليوم الرابع والعشرين.
  • 授業じゅぎょうは十五日じゅうごにちにあります。يوجد درس في اليوم الخامس عشر.

تستخدم القراءة صوتًا يابانيًا اصطناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف جودة الصوت وتوافره، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.

انتبه

تُقرأ ⁨一日⁩ ‏⁨ついたち⁩ لأول الشهر، لكنها ⁨いちにち⁩ لمدة يوم واحد. ليس كل شهر مكوّنًا من ٣١ يومًا.

جرّب بنفسك

  1. اختر الصيغة المناسبة: اليوم هو الأول من مايو. ⁦日付ひづけの「一日」の読よみ方かたは？（ついたち／いちにち）⁩

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    ついたち

    تُقرأ ⁨一日⁩ ‏⁨ついたち⁩ عندما تعني أول يوم في الشهر.

  2. اختر الصيغة المناسبة: تبدأ الرحلة في اليوم العشرين. ⁦「二十日」の読よみ方かたは？（はつか／にじゅうにち）⁩

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    はつか

    للتاريخ ⁨二十日⁩ قراءة خاصة هي ⁨はつか⁩.

  3. اختر الصيغة المناسبة: الاجتماع في اليوم الرابع والعشرين. ⁦「二十四日」の読よみ方かたは？（にじゅうよっか／にじゅうよんにち）⁩

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    にじゅうよっか

    تُقرأ ⁨二十四日⁩ ‏⁨にじゅうよっか⁩ لا ⁨にじゅうよんにち⁩.

استخدمه اليوم

اقرأ تاريخ اليوم وموعدك القادم، وتحقق من القراءات غير المنتظمة في الجدول.