В японской дате месяц стоит перед числом: 五月一日 означает первое мая.

Основная идея

Первые десять дней имеют особые чтения от ついたち до とおか. Четырнадцатое — じゅうよっか, двадцатое — はつか, двадцать четвёртое — にじゅうよっか; большинство последующих дат образуется числом с にち. Спросить дату можно с 何日（なんにち）.

Сравнение конструкций
ФормаЧтение
一日ついたち
二日ふつか
三日みっか
四日よっか
五日いつか
六日むいか
七日なのか
八日ようか
九日ここのか
十日とおか
十一日じゅういちにち
十二日じゅうににち
十三日じゅうさんにち
十四日じゅうよっか
十五日じゅうごにち
十六日じゅうろくにち
十七日じゅうしちにち
十八日じゅうはちにち
十九日じゅうくにち
二十日はつか
二十一日にじゅういちにち
二十二日にじゅうににち
二十三日にじゅうさんにち
二十四日にじゅうよっか
二十五日にじゅうごにち
二十六日にじゅうろくにち
二十七日にじゅうしちにち
二十八日にじゅうはちにち
二十九日にじゅうくにち
三十日さんじゅうにち
三十一日さんじゅういちにち

Примеры

  • 今日きょうは五月ごがつ一日ついたちです。Сегодня первое мая.
  • 試験しけんは五月ごがつ二日ふつかです。Экзамен второго мая.
  • 予約よやくは四日よっかですね。Запись на четвёртое число, верно?
  • 誕生日たんじょうびは四月しがつ十四日じゅうよっかです。Мой день рождения — четырнадцатого апреля.
  • 旅行りょこうは二十日はつかからです。Поездка начинается двадцатого числа.
  • 会議かいぎは二十四日にじゅうよっかですよ。Собрание двадцать четвёртого числа.
  • 授業じゅぎょうは十五日じゅうごにちにあります。Пятнадцатого числа будет занятие.

Озвучивание использует японский синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

一日 как первое число месяца читается ついたち, а как длительность в один день — いちにち. Не в каждом месяце 31 день.

Попробуйте сами

  1. Выберите подходящую форму: Сегодня первое мая. 日付ひづけの「一日」の読よみ方かたは？（ついたち／いちにち）

    Показать ответ или пример ответа

    ついたち

    一日 как первое число месяца читается ついたち.

  2. Выберите подходящую форму: Поездка начинается двадцатого числа. 「二十日」の読よみ方かたは？（はつか／にじゅうにち）

    Показать ответ или пример ответа

    はつか

    二十日 имеет особое чтение даты はつか.

  3. Выберите подходящую форму: Собрание двадцать четвёртого числа. 「二十四日」の読よみ方かたは？（にじゅうよっか／にじゅうよんにち）

    Показать ответ или пример ответа

    にじゅうよっか

    二十四日 читается にじゅうよっか, а не にじゅうよんにち.

Используйте сегодня

Прочитайте сегодняшнюю дату и дату ближайшей встречи, сверяя особые чтения с таблицей.