Na data japonesa, o mês vem antes do dia: 五月一日 significa primeiro de maio.

A ideia

Os primeiros dez dias têm leituras especiais, de ついたち a とおか. O dia 14 é じゅうよっか, o 20 はつか e o 24 にじゅうよっか; a maioria das datas seguintes usa o número mais にち. Pergunte a data com 何日（なんにち）.

Estruturas para comparar
FormaLeitura
一日ついたち
二日ふつか
三日みっか
四日よっか
五日いつか
六日むいか
七日なのか
八日ようか
九日ここのか
十日とおか
十一日じゅういちにち
十二日じゅうににち
十三日じゅうさんにち
十四日じゅうよっか
十五日じゅうごにち
十六日じゅうろくにち
十七日じゅうしちにち
十八日じゅうはちにち
十九日じゅうくにち
二十日はつか
二十一日にじゅういちにち
二十二日にじゅうににち
二十三日にじゅうさんにち
二十四日にじゅうよっか
二十五日にじゅうごにち
二十六日にじゅうろくにち
二十七日にじゅうしちにち
二十八日にじゅうはちにち
二十九日にじゅうくにち
三十日さんじゅうにち
三十一日さんじゅういちにち

Exemplos

  • 今日きょうは五月ごがつ一日ついたちです。Hoje é primeiro de maio.
  • 試験しけんは五月ごがつ二日ふつかです。A prova é em 2 de maio.
  • 予約よやくは四日よっかですね。O compromisso é no dia quatro, não é?
  • 誕生日たんじょうびは四月しがつ十四日じゅうよっかです。Meu aniversário é em 14 de abril.
  • 旅行りょこうは二十日はつかからです。A viagem começa no dia vinte.
  • 会議かいぎは二十四日にじゅうよっかですよ。A reunião é no dia vinte e quatro.
  • 授業じゅぎょうは十五日じゅうごにちにあります。Há aula no dia quinze.

A leitura usa uma voz japonesa sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

一日 é ついたち para o primeiro dia do mês, mas いちにち para a duração de um dia. Nem todo mês tem 31 dias.

Experimente

  1. Escolha a forma correta: Hoje é primeiro de maio. 日付ひづけの「一日」の読よみ方かたは？（ついたち／いちにち）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    ついたち

    一日 é lido ついたち quando indica o primeiro dia do mês.

  2. Escolha a forma correta: A viagem começa no dia vinte. 「二十日」の読よみ方かたは？（はつか／にじゅうにち）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    はつか

    二十日 tem a leitura especial はつか como data.

  3. Escolha a forma correta: A reunião é no dia vinte e quatro. 「二十四日」の読よみ方かたは？（にじゅうよっか／にじゅうよんにち）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    にじゅうよっか

    二十四日 é lido にじゅうよっか, não にじゅうよんにち.

Use hoje

Leia a data de hoje e a do seu próximo compromisso, conferindo as leituras irregulares na tabela.