У японській даті місяць стоїть перед числом: 五月一日 означає перше травня.

Основна ідея

Перші десять днів мають особливі читання від ついたち до とおか. Чотирнадцяте — じゅうよっか, двадцяте — はつか, двадцять четверте — にじゅうよっか; більшість наступних дат утворюють числом із にち. Запитуйте дату з 何日（なんにち）.

Порівняння конструкцій
ФормаЧитання
一日ついたち
二日ふつか
三日みっか
四日よっか
五日いつか
六日むいか
七日なのか
八日ようか
九日ここのか
十日とおか
十一日じゅういちにち
十二日じゅうににち
十三日じゅうさんにち
十四日じゅうよっか
十五日じゅうごにち
十六日じゅうろくにち
十七日じゅうしちにち
十八日じゅうはちにち
十九日じゅうくにち
二十日はつか
二十一日にじゅういちにち
二十二日にじゅうににち
二十三日にじゅうさんにち
二十四日にじゅうよっか
二十五日にじゅうごにち
二十六日にじゅうろくにち
二十七日にじゅうしちにち
二十八日にじゅうはちにち
二十九日にじゅうくにち
三十日さんじゅうにち
三十一日さんじゅういちにち

Приклади

  • 今日きょうは五月ごがつ一日ついたちです。Сьогодні перше травня.
  • 試験しけんは五月ごがつ二日ふつかです。Іспит другого травня.
  • 予約よやくは四日よっかですね。Запис на четверте число, чи не так?
  • 誕生日たんじょうびは四月しがつ十四日じゅうよっかです。Мій день народження — чотирнадцятого квітня.
  • 旅行りょこうは二十日はつかからです。Подорож починається двадцятого числа.
  • 会議かいぎは二十四日にじゅうよっかですよ。Нарада двадцять четвертого числа.
  • 授業じゅぎょうは十五日じゅうごにちにあります。П’ятнадцятого числа є заняття.

Озвучування використовує японський синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

一日 як перше число місяця читається ついたち, а як тривалість одного дня — いちにち. Не кожен місяць має 31 день.

Спробуйте самостійно

  1. Виберіть правильну форму: Сьогодні перше травня. 日付ひづけの「一日」の読よみ方かたは？（ついたち／いちにち）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    ついたち

    一日 як перше число місяця читається ついたち.

  2. Виберіть правильну форму: Подорож починається двадцятого числа. 「二十日」の読よみ方かたは？（はつか／にじゅうにち）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    はつか

    二十日 має особливе читання дати はつか.

  3. Виберіть правильну форму: Нарада двадцять четвертого числа. 「二十四日」の読よみ方かたは？（にじゅうよっか／にじゅうよんにち）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    にじゅうよっか

    二十四日 читається にじゅうよっか, а не にじゅうよんにち.

Використайте сьогодні

Прочитайте сьогоднішню дату й дату наступної зустрічі, звіряючи особливі читання з таблицею.