تعرّف على ⁦帰⁩ في ⁦帰る⁩ و⁦帰国⁩، واحفظ الكلمتين كاملتين ثم استخدمهما في جمل يومية.

الفكرة الأساسية

عدد خطوط ⁦帰⁩ هو 10؛ اتبع ترتيبها في مخطط KanjiVG المرتبط. تُقرأ ⁦帰る⁩ هكذا: ⁦かえる⁩، و⁦帰国⁩ هكذا: ⁦きこく⁩. احفظ كل قراءة مع الكلمة كاملة ومعناها.

تراكيب للمقارنة
الكلمة اليابانيةالقراءةالمعنى
帰るかえるيعود إلى البيت
帰国きこくالعودة إلى الوطن
帰りかえりطريق العودة
帰りますかえりますيعود إلى البيت (بأدب)

أمثلة

  • 六時ろくじに家いえへ帰かえります。أعود إلى البيت في السادسة.
  • 来月らいげつ国くにに帰かえります。أعود إلى بلدي الشهر القادم.
  • 帰かえりにパンを買かいます。أشتري الخبز في طريق العودة.
  • 姉あねは来週らいしゅう帰国きこくします。تعود أختي الكبرى إلى بلدها الأسبوع القادم.
  • 仕事しごとの後あと、まっすぐ帰かえります。أعود مباشرة إلى البيت بعد العمل.
  • 明日あしたは早はやく帰かえります。سأعود إلى البيت مبكرًا غدًا.

تستخدم القراءة صوتًا يابانيًا اصطناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف جودة الصوت وتوافره، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.

انتبه

تعني ⁦帰る⁩ أن شخصًا يعود، غالبًا إلى البيت؛ أما ⁦返す⁩ فتعني إعادة شيء مثل كتاب. يبدأ كلاهما بـ ⁦かえ⁩ لكن رمزي الكانجي مختلفان.

جرّب بنفسك

  1. اكتب قراءة ⁦帰る⁩ بالهيراغانا.

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    かえる

    تُقرأ ⁦帰る⁩ هكذا: ⁦かえる⁩؛ ومعناها يعود إلى البيت. احفظ القراءة مع الكلمة كاملة.

  2. اكتب قراءة ⁦帰国⁩ بالهيراغانا.

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    きこく

    تُقرأ ⁦帰国⁩ هكذا: ⁦きこく⁩؛ ومعناها العودة إلى الوطن. احفظ القراءة مع الكلمة كاملة.

  3. أكمل الكانجي الناقص من هذا الدرس: ⁦＿り（かえり）⁩.

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    帰

    يُكمل ⁦帰⁩ التعبير ⁦帰り⁩، ويُقرأ ⁦かえり⁩؛ ومعناه كاملًا طريق العودة.

استخدمه اليوم

غطِّ الجدول واكتب ⁦帰⁩ من الذاكرة بترتيب الخطوط، ثم اقرأ ⁦帰る⁩ و⁦帰国⁩ بصوت مرتفع. تحقّق بعد ذلك من القراءات والمعاني.