Reconnaissez 帰 dans 帰る et 帰国, apprenez les mots entiers et utilisez-les dans des phrases de tous les jours.

Le principe

帰 compte 10 traits ; suivez leur ordre dans le diagramme KanjiVG en lien. 帰る se lit かえる et 帰国 se lit きこく. Apprenez chaque lecture avec le mot entier et son sens.

Des structures à comparer
Mot japonaisLectureSens
帰るかえるrentrer chez soi
帰国きこくretour dans son pays
帰りかえりchemin du retour
帰りますかえりますrentrer chez soi (poli)

Exemples

  • 六時ろくじに家いえへ帰かえります。Je rentre chez moi à six heures.
  • 来月らいげつ国くにに帰かえります。Je rentre dans mon pays le mois prochain.
  • 帰かえりにパンを買かいます。J’achète du pain en rentrant.
  • 姉あねは来週らいしゅう帰国きこくします。Ma grande sœur rentre dans son pays la semaine prochaine.
  • 仕事しごとの後あと、まっすぐ帰かえります。Après le travail, je rentre directement chez moi.
  • 明日あしたは早はやく帰かえります。Demain, je rentrerai tôt chez moi.

La lecture utilise une voix japonaise de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

帰る indique qu’une personne rentre, souvent chez elle ; 返す signifie rendre un objet, par exemple un livre. Les deux commencent par かえ, mais les kanji diffèrent.

À vous de jouer

  1. Écrivez la lecture de 帰る en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    かえる

    帰る se lit かえる et signifie rentrer chez soi. Retenez la lecture avec le mot entier.

  2. Écrivez la lecture de 帰国 en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    きこく

    帰国 se lit きこく et signifie retour dans son pays. Retenez la lecture avec le mot entier.

  3. Complétez le kanji manquant de cette leçon : ＿り（かえり）.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    帰

    帰 complète 帰り, lu かえり ; le sens de l’expression entière est chemin du retour.

À utiliser aujourd’hui

Cachez le tableau, écrivez 帰 de mémoire dans l’ordre des traits, puis lisez 帰る et 帰国 à voix haute. Vérifiez ensuite leurs lectures et leurs sens.