الفعل الياباني ⁦くる (kuru)⁩: المجيء

الفكرة الأساسية

هذا الفعل غير منتظم: تتحول ⁦くる⁩ إلى ⁦きます⁩ و⁦きません⁩ و⁦きました⁩ و⁦きて⁩. لاحظ تغير ⁦く⁩ إلى ⁦き⁩. تُعلَّم الوجهة بـ ⁦に⁩ أو ⁦へ⁩. قد تكون النقطة المرجعية مكان المتحدث الحالي أو المتوقع؛ وقد تعبّر ⁦きています⁩ عن وصول شخص وبقائه هناك.

أمثلة

• 明日あした、友達ともだちがうちに来きます。سيأتي صديق إلى منزلي غدًا.
• 田中たなかさんは今日きょう、学校がっこうに来きません。لن يأتي تاناكا إلى المدرسة اليوم.
• 昨日きのう、母ははがうちに来きました。جاءت أمي إلى منزلي أمس.
• 弟おとうとが電車でんしゃでここに来きます。يأتي أخي الأصغر إلى هنا بالقطار.
• 土曜日どようびにうちへ来きてください。يرجى المجيء إلى منزلي يوم السبت.
• 先生せんせいはもう教室きょうしつに来きています。وصل المعلم إلى الفصل بالفعل.

انتبه

لا يبقى نطق ⁦く⁩ في ⁦きます⁩ و⁦きて⁩. اختر الفعل الياباني وفق نقطة النظر المناسبة في الموقف.

جرّب بنفسك

1. あした、友達ともだちがうちに＿。（来くる→ます）

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   来ます

   ⁦来きます⁩ هي الصيغة المهذبة غير الماضية من ⁦来くる⁩؛ يحدد السياق إن كانت عادة أم أمرًا مستقبليًا.

2. あした、うちへ＿ください。（来くる→て）

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   来て

   ⁦来きて⁩ هي صيغة ⁦て⁩ من ⁦来くる⁩. تأتي قبل ⁦ください⁩ لتكوين طلب مهذب.

3. 友達ともだちがうち＿来きます。（に／を）

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   に

   تشير ⁦に⁩ إلى وجهة الحركة؛ ولا تحدد ⁦を⁩ الوجهة هنا.

استخدمه اليوم

ادعُ صديقًا إلى منزلك في يوم تختاره، ثم قل من جاء أمس. راجع الأدوات وصيغ الأفعال بمقارنتها بالأمثلة.