الفرق بين وقوع الأحداث والخلافة بالإسبانية

يمكن للفعلين وصف وقوع حدث في وقت أو مكان معين.

الفكرة الأساسية

يتداخل معنى ocurrir وsuceder عند الحديث عن الأحداث. تعبّر ocurrírsele عن خطور فكرة، وتعني suceder a alguien خلافة شخص في منصبه.

تراكيب للمقارنة
Forma	Uso
ocurrir / suceder	un acontecimiento tiene lugar
ocurrírsele algo a alguien	una idea viene a la mente
suceder a alguien	ocupar su puesto después

El accidente ocurrió cerca del puente.وقع الحادث قرب الجسر.
La reunión sucedió tal como esperábamos.جاء الاجتماع كما توقعنا تمامًا.
¿Qué ocurrió durante el concierto?ماذا حدث أثناء الحفل؟
Eso sucedió hace muchos años.حدث ذلك منذ سنوات عديدة.
A Lucía se le ocurrió una idea para el jardín.خطرت للوسيا فكرة للحديقة.
La nueva directora sucedió a su padre en el cargo.خلفت المديرة الجديدة والدها في المنصب.

تستخدم القراءة صوتًا إسبانيًا اصطناعيًا على جهازك. تختلف جودته وإمكانية توفره، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.

لا تستخدم suceder للتعبير عن خطور فكرة، ولا تخلط بين الخلافة ووقوع حدث.

أكمل الجملة وفق التعليمات. Anoche ___ algo extraño en la biblioteca. Completa con el pretérito de ocurrir o suceder.
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
ocurrió / sucedió
ocurrió / sucedió: كلاهما يصف الحدث الغريب.
أكمل الجملة وفق التعليمات. A Mateo se le ___ una solución. Completa con el pretérito de ocurrir.
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
ocurrió
ocurrió: خطر الحل لماتيو.
أكمل الجملة وفق التعليمات. La vicepresidenta ___ al presidente en el cargo. Completa con el pretérito de suceder.
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
sucedió
sucedió: تولت نائبة الرئيس المنصب بعده.

أكمل الجمل الثلاث حسب السياق والمعنى المقصود.