Oba czasowniki mogą opisywać zdarzenie.

Zasada

W odniesieniu do zdarzeń ocurrir i suceder często się pokrywają. Ocurrírsele oznacza przyjście czegoś do głowy, a suceder a alguien zastąpienie kogoś na stanowisku.

Porównaj konstrukcje
FormaUso
ocurrir / sucederun acontecimiento tiene lugar
ocurrírsele algo a alguienuna idea viene a la mente
suceder a alguienocupar su puesto después

Przykłady

  • El accidente ocurrió cerca del puente.Wypadek wydarzył się w pobliżu mostu.
  • La reunión sucedió tal como esperábamos.Spotkanie przebiegło tak, jak oczekiwaliśmy.
  • ¿Qué ocurrió durante el concierto?Co wydarzyło się podczas koncertu?
  • Eso sucedió hace muchos años.To wydarzyło się wiele lat temu.
  • A Lucía se le ocurrió una idea para el jardín.Lucíi przyszedł do głowy pomysł na ogród.
  • La nueva directora sucedió a su padre en el cargo.Nowa dyrektorka zastąpiła ojca na stanowisku.

Odczyt korzysta z syntetycznego głosu hiszpańskiego na urządzeniu. Jakość i dostępność głosu są różne; funkcja nie ocenia wymowy.

Uważaj

Nie używaj suceder, gdy pomysł przychodzi komuś do głowy, ani nie myl następstwa na stanowisku ze zdarzeniem.

Spróbuj samodzielnie

  1. Uzupełnij zdanie zgodnie z poleceniem. Anoche ___ algo extraño en la biblioteca. Completa con el pretérito de ocurrir o suceder.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    ocurrió / sucedió

    ocurrió / sucedió: oba opisują dziwne zdarzenie.

  2. Uzupełnij zdanie zgodnie z poleceniem. A Mateo se le ___ una solución. Completa con el pretérito de ocurrir.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    ocurrió

    ocurrió: rozwiązanie przyszło Mateo do głowy.

  3. Uzupełnij zdanie zgodnie z poleceniem. La vicepresidenta ___ al presidente en el cargo. Completa con el pretérito de suceder.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    sucedió

    sucedió: wiceprezydentka objęła stanowisko.

Użyj tego dzisiaj

Uzupełnij trzy zdania zgodnie z kontekstem.