تغيّر الأزمنة في نقل الكلام بالإسبانية
عند نقل كلام من منظور ماضٍ قد تتغير صيغ الحاضر والمستقبل والماضي المركب لتناسب زمن القول الأصلي.
اقرأ وتدرّبدفتر المغامرة
قواعد اللغة الإسبانية
اكتشف أساسيات قواعد الإسبانية من خلال شروح واضحة وأمثلة متقابلة وتمارين عملية.
دفتر المغامرة
قواعد اللغة الإسبانية
اختر مستواك
تعذّر تحميل البحث عن الدروس. لا يزال بإمكانك تصفّح الصفحات.
لم نعثر على درس مطابق. جرّب بحثًا أقصر أو موضوعًا آخر.
الأسئلة غير المباشرة في نقل الكلام
يبدأ السؤال المغلق المنقول بأداة si، وتحافظ كلمات الاستفهام على علامة النبر بينما يتحدد الزمن بالسياق.
اقرأ وتدرّبنقل الأوامر والطلبات
يمكن نقل طلب أو توجيه سابق بجملة تابعة مع اختيار صيغة الماضي المناسبة من صيغة الاحتمال الإسبانية.
اقرأ وتدرّبالاستثناء مع a menos que وصيغة الاحتمال
قد يتوقف تنفيذ الخطة على استثناء: عبّر عن الشرط الذي يمنعها باستخدام صيغة الاحتمال في الإسبانية.
اقرأ وتدرّبالشرط باستخدام con tal de que
عبّر عن شرط لتحقيق نتيجة باللغة الإسبانية، واختر صيغة النصب المناسبة للفعل في جملة الشرط.
اقرأ وتدرّبالشرط مع siempre que
قد يتوقف الإذن أو المشروع على شرط، وقد يصف التعبير نفسه حدثاً يتكرر بانتظام في الإسبانية.
اقرأ وتدرّباحتمال طارئ مع en caso de que
قد لا يقع الحدث المحتمل، لكن يمكن بيان الاحتياط له في الإسبانية بجملة تستخدم صيغة الاحتمال.
اقرأ وتدرّبالغاية في الماضي مع para que
تُعبَّر غاية الفعل الماضي باستخدام para que وصيغة الماضي الناقص من صيغة الاحتمال، مع نهايتين ممكنتين للفعل.
اقرأ وتدرّبالمقارنة غير الواقعية مع como si
قد يتصرف شخص كما لو أن أمراً صحيح أو حدث سابقاً؛ يعبّر الإسبانية عن المقارنة بصيغ الماضي في صيغة الاحتمال.
اقرأ وتدرّبالنتيجة والغاية مع أداة الربط الإسبانية
تختلف صيغة الفعل بعد أداة الربط الإسبانية بحسب كون النتيجة واقعة أو غاية مقصودة.
اقرأ وتدرّباستنتاج نتيجة في الإسبانية
تؤدي حقيقة سبق ذكرها إلى نتيجة ترتبط بها بأداة إسبانية مميزة وصيغة الاحتمال.
اقرأ وتدرّباستبدال سبب بآخر في الإسبانية
تدرّب على نفي سبب ثم ذكر السبب الحقيقي بهذا التركيب الإسباني، لتوضيح الدافع وراء الفعل بدقة.
اقرأ وتدرّبأيًا تكن هوية الشخص
تدرّب على استخدام اسم الموصول الإسباني مع صيغة الاحتمال للإشارة إلى أي شخص، حتى عندما تكون هويته مجهولة.
اقرأ وتدرّبجمل si الافتراضية: الماضي الناقص في subjuntivo والشرط
عبّر عن حالات افتراضية حاضرة أو مستقبلية باستخدام si مع الماضي الناقص في subjuntivo ونتيجة بصيغة الشرط.
اقرأ وتدرّبالاختيار غير المحدود في الجملة الإسبانية
أيًا كان الخيار المتاح، تترك الجملة الموصولة التنازلية مع صيغة الاحتمال المجال مفتوحًا.
اقرأ وتدرّبالمستقبل المركب الإسباني: فعل يكتمل قبل وقت مستقبلي
كوّن المستقبل المركب من مستقبل haber واسم المفعول للتعبير عن اكتمال فعل قبل وقت أو حدث مستقبلي محدد.
اقرأ وتدرّبالتخمين بشأن حدث ماضٍ مكتمل
قد يدفع متجر مغلق أو رسالة بلا جواب المتحدث إلى تخمين ما حدث بالفعل قبل لحظة الكلام الحالية.
اقرأ وتدرّبالشرط الماضي غير الواقعي باستخدام si hubiera وhabría
كوّن شرطًا ماضيًا افتراضيًا باستخدام si وصيغة subjuntivo الماضية المركبة ونتيجة متخيلة باستخدام الشرط المركب.
اقرأ وتدرّبالتخمين بشأن حدث أسبق في الماضي
قد تدفع الأرض المبتلة أو غياب المعطف إلى تخمين ما حدث قبل نقطة أخرى في الماضي بالإسبانية.
اقرأ وتدرّباستخدام aunque مع indicativo وsubjuntivo
قارن بين واقعة تُعرض بعد aunque بصيغة indicativo وحالة افتراضية رغمها بصيغة subjuntivo.
اقرأ وتدرّبرفض تفسير باستخدام no es que
عندما يكون السبب المفترض غير صحيح، يمكن رفضه بصيغة التابع الإسبانية ثم تقديم تفسير آخر مناسب.
اقرأ وتدرّب