يمكن لرسالة بسيطة أن تعبر عن المواساة دون افتراض ما يشعر به الشخص الآخر.

الفكرة الأساسية

اذكر الخسارة واعرض الدعم عند ملاءمته ووضح أن الرد ليس مطلوبًا.

أمثلة

  • Siento mucho tu pérdida.أنا آسف أو آسفة جدًا لخسارتك.
  • Estoy pensando en ti.أفكر فيك.
  • No hace falta que respondas.لست بحاجة إلى الرد.
  • Si quieres hablar, estoy aquí.إذا أردت التحدث فأنا هنا.
  • Te acompaño en este momento.أنا معك في هذا الوقت.
  • Con cariño, Marta.مع المودة، مارتا.

تستخدم القراءة صوتًا إسبانيًا اصطناعيًا على جهازك. تختلف جودته وإمكانية توفره، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.

انتبه

لا تخمّن مشاعر الشخص ولا تعد بمساعدة لا تستطيع تقديمها؛ عدّل الرسالة بحسب علاقتكما.

جرّب بنفسك

  1. اختر الجملة التي تعترف بالخسارة. (Siento mucho tu pérdida. / Gracias por tu mensaje.)

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    Siento mucho tu pérdida.

    تعترف siento mucho tu pérdida بالخسارة.

  2. اختر الجملة التي تقول إن الرد غير مطلوب. (No hace falta que respondas. / Responde hoy, por favor.)

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    No hace falta que respondas.

    توضح no hace falta que respondas أن الرد غير مطلوب.

  3. اختر الجملة التي تعرض الاستماع. (Si quieres hablar, estoy aquí. / La reunión empieza mañana.)

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    Si quieres hablar, estoy aquí.

    تعرض si quieres hablar, estoy aquí الاستماع.

استخدمه اليوم

اختر الجملة التي تعبر عن المواساة أو ترفع ضغط الرد أو تعرض الاستماع.