Un message simple peut exprimer de la sympathie sans supposer ce que ressent l’autre personne.

Le principe

Reconnaissez la perte, proposez du soutien si cela convient et précisez qu’une réponse n’est pas nécessaire.

Exemples

  • Siento mucho tu pérdida.Je suis sincèrement désolé ou désolée pour ta perte.
  • Estoy pensando en ti.Je pense à toi.
  • No hace falta que respondas.Tu n’as pas besoin de répondre.
  • Si quieres hablar, estoy aquí.Si tu veux parler, je suis là.
  • Te acompaño en este momento.Je suis à tes côtés en ce moment.
  • Con cariño, Marta.Affectueusement, Marta.

La lecture utilise une voix espagnole synthétique disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

Ne devinez pas les sentiments de la personne et ne promettez pas une aide impossible ; adaptez le message à votre relation.

À vous de jouer

  1. Choisissez la phrase qui reconnaît la perte. (Siento mucho tu pérdida. / Gracias por tu mensaje.)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    Siento mucho tu pérdida.

    Siento mucho tu pérdida reconnaît la perte.

  2. Choisissez la phrase qui indique qu’une réponse n’est pas nécessaire. (No hace falta que respondas. / Responde hoy, por favor.)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    No hace falta que respondas.

    No hace falta que respondas indique qu’aucune réponse n’est nécessaire.

  3. Choisissez la phrase qui propose d’écouter. (Si quieres hablar, estoy aquí. / La reunión empieza mañana.)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    Si quieres hablar, estoy aquí.

    Si quieres hablar, estoy aquí propose d’écouter.

À utiliser aujourd’hui

Choisissez la phrase exprimant la sympathie, supprimant la pression de répondre ou proposant d’écouter.