Keep the key until Friday beschreibt andauernden Besitz. Return it by five setzt eine Frist: Frühere Rückgabe ist erlaubt, fünf ist der späteste Zeitpunkt.

Die Grundidee

Nutze until für Zustände oder Tätigkeiten bis zu einem Zeitpunkt. Nutze by für den Abschluss spätestens dann. Not…until verbietet die Handlung davor: Entferne die Klemmen nicht bei noch nassem Kleber.

Beispiele

  • I'll keep the key until Friday.Ich behalte den Schlüssel bis Freitag.
  • Please return the key by five.Bitte gib den Schlüssel spätestens um fünf zurück.
  • We waited until the rain eased.Wir warteten, bis der Regen nachließ.
  • The reception desk is staffed until six.Die Rezeption ist bis sechs besetzt.
  • Send the form by Wednesday.Schicke das Formular bis spätestens Mittwoch.
  • Don't remove the clamps until the glue is dry.Entferne die Klemmen erst, wenn der Kleber trocken ist.

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische englische Stimme des Geräts. Qualität und Verfügbarkeit variieren; sie bewertet die Aussprache nicht.

Darauf solltest du achten

By five heißt nicht genau um fünf. Before five schließt fünf selbst aus, by five schließt die Frist ein. Künftige until-Teilsätze nutzen Gegenwartsformen: until the glue is dry.

Probiere es selbst

  1. Fünf Uhr ist die späteste erlaubte Rückgabezeit. Please return the key ___ five. (by / until)

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    by

    By five nennt die späteste Rückgabe. Früher ist möglich; until würde etwas Andauerndes beschreiben.

  2. Das Personal ist durchgehend bis sechs Uhr da. The reception desk is staffed ___ six. (until / by)

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    until

    Until six beschreibt durchgehende Besetzung bis sechs. By six würde einen spätesten Zeitpunkt für das Eintreten eines Zustands nennen.

  3. Don't remove the clamps until the glue is dry. Darfst du nach dieser Anweisung die Klemmen entfernen, solange der Kleber nass ist? (No. / Yes.)

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    No.

    No folgt der Anweisung: Solange der Kleber nass ist, darf nichts entfernt werden. Not…until setzt den frühesten erlaubten Zeitpunkt.

Wende es heute an

Schreibe eine Notiz mit einem Verfügbarkeitszeitraum und einer Rückgabefrist. Nutze until für die Dauer und by für die Frist; erkläre, ob frühere Rückgabe erlaubt ist.