Until или by: длительность до момента и крайний срок

Основная идея

Используйте until для состояния или действия, продолжающегося до момента, а by — для завершения не позднее него. Not…until запрещает действие раньше: не снимайте зажимы при мокром клее.

Примеры

• I'll keep the key until Friday.Я оставлю ключ у себя до пятницы.
• Please return the key by five.Пожалуйста, верни ключ не позднее пяти.
• We waited until the rain eased.Мы ждали, пока дождь не ослаб.
• The reception desk is staffed until six.На стойке регистрации есть сотрудник до шести.
• Send the form by Wednesday.Отправь форму не позднее среды.
• Don't remove the clamps until the glue is dry.Не снимай зажимы, пока клей не высохнет.

Обратите внимание

By five не означает ровно в пять. Before five исключает сами пять, а by five включает этот срок. Для будущего в части с until используйте настоящее: until the glue is dry.

Попробуйте сами

1. Пять — самый поздний допустимый час возврата. Please return the key ___ five. (by / until)

   Показать ответ или пример ответа

   by

   By five задаёт крайний срок возврата. Ключ можно вернуть раньше; until описывало бы продолжение.

2. Сотрудники работают непрерывно до шести. The reception desk is staffed ___ six. (until / by)

   Показать ответ или пример ответа

   until

   Until six описывает непрерывное присутствие сотрудника до шести. By six задавало бы крайний момент установления состояния.

3. Don't remove the clamps until the glue is dry. Можно ли по инструкции снимать зажимы, пока клей мокрый? (No. / Yes.)

   Показать ответ или пример ответа

   No.

   По инструкции ответ No: пока клей мокрый, снимать нельзя. Not…until задаёт самый ранний разрешённый момент.

Используйте сегодня

Напишите записку с периодом доступности и сроком возврата. Используйте until для длительности, by для срока, затем поясните, допустим ли ранний возврат.