Keep the key until Friday descreve continuar com a chave. Return it by five define um prazo: devolver antes é permitido, e cinco horas é o último momento.

A ideia

Use until para estado ou atividade que continua até um horário. Use by para conclusão não mais tarde que um horário. Not…until proíbe agir antes: não retire os grampos enquanto a cola estiver molhada.

Exemplos

  • I'll keep the key until Friday.Vou ficar com a chave até sexta-feira.
  • Please return the key by five.Devolva a chave no máximo até as cinco, por favor.
  • We waited until the rain eased.Esperamos até a chuva diminuir.
  • The reception desk is staffed until six.Há funcionário na recepção até as seis.
  • Send the form by Wednesday.Envie o formulário no máximo até quarta-feira.
  • Don't remove the clamps until the glue is dry.Não retire os grampos até a cola estar seca.

A leitura usa uma voz inglesa sintética do dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia a pronúncia.

Atenção

By five não significa exatamente às cinco. Before five exclui as cinco em si; by five inclui esse limite. Em temporais futuras com until, use forma presente: until the glue is dry.

Experimente

  1. Você pode devolver a chave até as cinco, no máximo. Please return the key ___ five. (by / until)

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    by

    By five define o último horário de devolução. Pode devolver antes; until descreveria algo contínuo.

  2. Os funcionários trabalham continuamente até as seis. The reception desk is staffed ___ six. (until / by)

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    until

    Until six descreve presença contínua até as seis. By six definiria o último horário para uma situação estar estabelecida.

  3. Don't remove the clamps until the glue is dry. Segundo a instrução, pode retirar os grampos enquanto a cola estiver molhada? (No. / Yes.)

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    No.

    No segue a instrução: retirar é proibido enquanto a cola estiver molhada. Not…until define o primeiro momento permitido.

Use hoje

Escreva um bilhete com período de disponibilidade e prazo de devolução. Use until para duração e by para o limite; explique se devolver antes é aceitável.