戸 zählt Wohneinheiten; 軒 zählt Häuser und Geschäfte als Gebäude oder Betriebe.

Die Grundidee

Die Zahl steht vor dem Zählwort: 一戸 heißt いっこ, 三戸 さんこ. 一軒 heißt いっけん, 三軒 さんげん und 八軒 はっけん. Frage mit 何戸（なんこ） oder 何軒（なんげん）. Die Menge kann dem Nomen folgen: 店が三軒あります.

Muster zum Vergleichen
FormLesung
一戸いっこ
二戸にこ
三戸さんこ
十戸じゅっこ／じっこ
何戸なんこ
一軒いっけん
二軒にけん
三軒さんげん
六軒ろっけん
八軒はっけん
十軒じゅっけん／じっけん
何軒なんげん

Beispiele

  • この集合住宅しゅうごうじゅうたくには二十戸にじゅっこの住宅じゅうたくがあります。In diesem Wohngebäude gibt es zwanzig Wohneinheiten.
  • 新あたらしい住宅じゅうたくを一戸いっこ建たてました。Wir haben eine neue Wohneinheit gebaut.
  • この団地だんちには何戸なんこありますか。Wie viele Wohneinheiten gibt es in dieser Wohnanlage?
  • 駅えきの近ちかくに店みせが三軒さんげんあります。In der Nähe des Bahnhofs gibt es drei Geschäfte.
  • この通とおりには古ふるい家いえが八軒はっけんあります。In dieser Straße stehen acht alte Häuser.
  • 昨日きのうはパン屋やを二軒にけん回まわりました。Gestern habe ich zwei Bäckereien besucht.

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische japanische Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich; deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

Ein Wohnblock kann viele 戸 enthalten und dennoch ein Gebäude sein. 軒 richtet den Blick auf Häuser oder Geschäfte; beide Zählwörter zählen also nicht immer dieselben Einheiten.

Probiere es selbst

  1. Schreibe die Lesung in Hiragana: 一戸

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    いっこ

    一戸 liest man いっこ: いち verkürzt sich vor こ zu いっ.

  2. Schreibe die Lesung in Hiragana: 三軒

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    さんげん

    三軒 liest man さんげん: Nach さん wird けん zu げん.

  3. Schreibe die Lesung in Hiragana: 八軒

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    はっけん

    八軒 liest man はっけん: はち verkürzt sich vor けん zu はっ.

Wende es heute an

Zähle Wohnungen einer Anlage mit 戸 und dann Geschäfte einer Straße mit 軒.