戸 conta le unità abitative; 軒 conta case e negozi come edifici o attività.

Il principio

Metti il numero prima del contatore: 一戸 si legge いっこ e 三戸 さんこ. 一軒 è いっけん, 三軒 さんげん e 八軒 はっけん. Chiedi 何戸（なんこ） o 何軒（なんげん）. La quantità può seguire il nome: 店が三軒あります.

Strutture a confronto
FormaLettura
一戸いっこ
二戸にこ
三戸さんこ
十戸じゅっこ／じっこ
何戸なんこ
一軒いっけん
二軒にけん
三軒さんげん
六軒ろっけん
八軒はっけん
十軒じゅっけん／じっけん
何軒なんげん

Esempi

  • この集合住宅しゅうごうじゅうたくには二十戸にじゅっこの住宅じゅうたくがあります。Questo edificio residenziale conta venti abitazioni.
  • 新あたらしい住宅じゅうたくを一戸いっこ建たてました。Abbiamo costruito una nuova abitazione.
  • この団地だんちには何戸なんこありますか。Quante abitazioni ci sono in questo complesso residenziale?
  • 駅えきの近ちかくに店みせが三軒さんげんあります。Vicino alla stazione ci sono tre negozi.
  • この通とおりには古ふるい家いえが八軒はっけんあります。In questa strada ci sono otto case vecchie.
  • 昨日きのうはパン屋やを二軒にけん回まわりました。Ieri ho visitato due panetterie.

La lettura usa una voce giapponese sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.

Fai attenzione

Un edificio può contenere molte 戸. 軒 considera case o negozi, quindi i due contatori non indicano sempre le stesse unità.

Prova tu

  1. Scrivi la lettura in hiragana: 一戸

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    いっこ

    一戸 si legge いっこ: いち si riduce a いっ davanti a こ.

  2. Scrivi la lettura in hiragana: 三軒

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    さんげん

    三軒 si legge さんげん: dopo さん, けん diventa げん.

  3. Scrivi la lettura in hiragana: 八軒

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    はっけん

    八軒 si legge はっけん: はち si riduce a はっ davanti a けん.

Usalo oggi

Conta le abitazioni di un complesso con 戸 e i negozi di una strada con 軒.