戸 conta unidades residenciais; 軒 conta casas e lojas como construções ou estabelecimentos.

A ideia

Coloque o número antes do contador: 一戸 se lê いっこ e 三戸 さんこ. 一軒 é いっけん, 三軒 さんげん e 八軒 はっけん. Pergunte 何戸（なんこ） ou 何軒（なんげん）. A quantidade pode vir depois do substantivo: 店が三軒あります.

Estruturas para comparar
FormaLeitura
一戸いっこ
二戸にこ
三戸さんこ
十戸じゅっこ／じっこ
何戸なんこ
一軒いっけん
二軒にけん
三軒さんげん
六軒ろっけん
八軒はっけん
十軒じゅっけん／じっけん
何軒なんげん

Exemplos

  • この集合住宅しゅうごうじゅうたくには二十戸にじゅっこの住宅じゅうたくがあります。Este prédio residencial tem vinte moradias.
  • 新あたらしい住宅じゅうたくを一戸いっこ建たてました。Construímos uma moradia nova.
  • この団地だんちには何戸なんこありますか。Quantas moradias há neste conjunto residencial?
  • 駅えきの近ちかくに店みせが三軒さんげんあります。Há três lojas perto da estação.
  • この通とおりには古ふるい家いえが八軒はっけんあります。Nesta rua há oito casas antigas.
  • 昨日きのうはパン屋やを二軒にけん回まわりました。Ontem visitei duas padarias.

A leitura usa uma voz japonesa sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

Um prédio pode conter muitos 戸. 軒 enfoca casas ou lojas, então os dois contadores nem sempre contam as mesmas unidades.

Experimente

  1. Escreva a leitura em hiragana: 一戸

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    いっこ

    一戸 se lê いっこ: いち se reduz a いっ antes de こ.

  2. Escreva a leitura em hiragana: 三軒

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    さんげん

    三軒 se lê さんげん: depois de さん, けん muda para げん.

  3. Escreva a leitura em hiragana: 八軒

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    はっけん

    八軒 se lê はっけん: はち se reduz a はっ antes de けん.

Use hoje

Conte moradias de um conjunto com 戸 e lojas de uma rua com 軒.