تعدّ 戸 الوحدات السكنية، بينما تعدّ 軒 البيوت والمتاجر بوصفها مباني أو منشآت.

الفكرة الأساسية

ضع العدد قبل أداة العد: تُقرأ 一戸 ‏いっこ و三戸 ‏さんこ. وتُقرأ 一軒 ‏いっけん و三軒 ‏さんげん و八軒 ‏はっけん. اسأل بـ何戸(なんこ) أو 何軒(なんげん). وقد تأتي الكمية بعد الاسم كما في 店が三軒あります.

تراكيب للمقارنة
الصيغةالقراءة
一戸いっこ
二戸にこ
三戸さんこ
十戸じゅっこ/じっこ
何戸なんこ
一軒いっけん
二軒にけん
三軒さんげん
六軒ろっけん
八軒はっけん
十軒じゅっけん/じっけん
何軒なんげん

أمثلة

  • この集合住宅しゅうごうじゅうたくには二十戸にじゅっこの住宅じゅうたくがあります。يضم هذا المبنى السكني عشرين وحدة سكنية.
  • 新あたらしい住宅じゅうたくを一戸いっこ建たてました。بنينا وحدة سكنية جديدة.
  • この団地だんちには何戸なんこありますか。كم وحدة سكنية في هذا المجمع؟
  • 駅えきの近ちかくに店みせが三軒さんげんあります。توجد ثلاثة متاجر قرب المحطة.
  • この通とおりには古ふるい家いえが八軒はっけんあります。في هذا الشارع ثمانية بيوت قديمة.
  • 昨日きのうはパン屋やを二軒にけん回まわりました。زرت مخبزين أمس.

تستخدم القراءة صوتًا يابانيًا اصطناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف جودة الصوت وتوافره، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.

انتبه

قد يضم مبنى واحد وحدات سكنية عديدة تُعدّ بـ戸. أما 軒 فتركّز على البيوت أو المتاجر؛ لذا لا تعدّ الأداتان الوحدات نفسها دائمًا.

جرّب بنفسك

  1. اكتب القراءة بالهيراغانا: 一戸

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    いっこ

    تُقرأ 一戸 ‏いっこ؛ تختصر いち إلى いっ قبل こ.

  2. اكتب القراءة بالهيراغانا: 三軒

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    さんげん

    تُقرأ 三軒 ‏さんげん؛ تتحول けん إلى げん بعد さん.

  3. اكتب القراءة بالهيراغانا: 八軒

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    はっけん

    تُقرأ 八軒 ‏はっけん؛ تختصر はち إلى はっ قبل けん.

استخدمه اليوم

عدّ وحدات مجمع سكني بـ戸، ثم متاجر شارع بـ軒.