戸 считает отдельные жилые единицы, а 軒 — дома и магазины как здания или заведения.

Основная идея

Число ставится перед счётным словом: 一戸 читается いっこ, 三戸 — さんこ. 一軒 — いっけん, 三軒 — さんげん, 八軒 — はっけん. Спрашивайте 何戸（なんこ） или 何軒（なんげん）. Количество может стоять после существительного: 店が三軒あります.

Сравнение конструкций
ФормаЧтение
一戸いっこ
二戸にこ
三戸さんこ
十戸じゅっこ／じっこ
何戸なんこ
一軒いっけん
二軒にけん
三軒さんげん
六軒ろっけん
八軒はっけん
十軒じゅっけん／じっけん
何軒なんげん

Примеры

  • この集合住宅しゅうごうじゅうたくには二十戸にじゅっこの住宅じゅうたくがあります。В этом жилом доме двадцать квартир.
  • 新あたらしい住宅じゅうたくを一戸いっこ建たてました。Мы построили одно новое жильё.
  • この団地だんちには何戸なんこありますか。Сколько квартир в этом жилом комплексе?
  • 駅えきの近ちかくに店みせが三軒さんげんあります。Возле станции есть три магазина.
  • この通とおりには古ふるい家いえが八軒はっけんあります。На этой улице стоит восемь старых домов.
  • 昨日きのうはパン屋やを二軒にけん回まわりました。Вчера я посетил две пекарни.

Озвучивание использует японский синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

В одном жилом доме может быть много 戸. 軒 выделяет дома или магазины, поэтому эти счётные слова не всегда обозначают одинаковые единицы.

Попробуйте сами

  1. Запишите чтение хираганой: 一戸

    Показать ответ или пример ответа

    いっこ

    一戸 читается いっこ: いち сокращается до いっ перед こ.

  2. Запишите чтение хираганой: 三軒

    Показать ответ или пример ответа

    さんげん

    三軒 читается さんげん: после さん звук けん меняется на げん.

  3. Запишите чтение хираганой: 八軒

    Показать ответ или пример ответа

    はっけん

    八軒 читается はっけん: はち сокращается до はっ перед けん.

Используйте сегодня

Посчитайте квартиры комплекса с 戸, а магазины на улице — с 軒.