人前 zählt Essensportionen, also ungefähr die für eine Person gedachte Menge.

Die Grundidee

Setze eine Zahl vor 人前: 一人前 heißt いちにんまえ, 二人前 ににんまえ und 三人前 さんにんまえ. Vier lautet よにんまえ. Frage mit 何人前（なんにんまえ）. Die Menge kann wie in 寿司を一人前注文しました auf das Essen folgen oder mit の davor stehen.

Muster zum Vergleichen
FormLesung
一人前いちにんまえ
二人前ににんまえ
三人前さんにんまえ
四人前よにんまえ
五人前ごにんまえ
何人前なんにんまえ

Beispiele

  • 寿司すしを一人前いちにんまえ注文ちゅうもんしました。Ich habe eine Portion Sushi bestellt.
  • ラーメンを二人前ににんまえください。Zwei Portionen Ramen, bitte.
  • このカレーは三人前さんにんまえです。Dieses Curry reicht für drei Personen.
  • 餃子ぎょうざを四人前よにんまえ作つくります。Ich mache vier Portionen Gyoza.
  • 五人前ごにんまえのそばを持もち帰かえります。Ich nehme fünf Portionen Soba mit nach Hause.
  • 何人前なんにんまえ必要ひつようですか。Wie viele Portionen brauchst du?

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische japanische Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich; deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

Eine Portion bezeichnet eine Essensmenge, nicht zwingend die Zahl der Essenden. 一人前 liest man mit いちにん, nicht wie das eigenständige 一人（ひとり）.

Probiere es selbst

  1. Schreibe die Lesung in Hiragana: 一人前

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    いちにんまえ

    一人前 heißt いちにんまえ: Hier wird 一人 als いちにん gelesen.

  2. Schreibe die Lesung in Hiragana: 四人前

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    よにんまえ

    四人前 heißt よにんまえ: Vor にん steht よ für vier.

  3. Schreibe die Lesung in Hiragana: 何人前

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    なんにんまえ

    何人前 heißt なんにんまえ und fragt nach der Portionenzahl.

Wende es heute an

Stell dir eine Bestellung für mehrere Personen vor. Nenne die Portionenzahl und frage dann, wie viele benötigt werden.