人前 считает порции еды — примерно столько, сколько рассчитано на одного человека.

Основная идея

Поставьте число перед 人前: 一人前 читается いちにんまえ, 二人前 — ににんまえ, 三人前 — さんにんまえ. Четыре — よにんまえ. Вопрос: 何人前（なんにんまえ）. Количество может стоять после названия еды, как в 寿司を一人前注文しました, или перед ним с の.

Сравнение конструкций
ФормаЧтение
一人前いちにんまえ
二人前ににんまえ
三人前さんにんまえ
四人前よにんまえ
五人前ごにんまえ
何人前なんにんまえ

Примеры

  • 寿司すしを一人前いちにんまえ注文ちゅうもんしました。Я заказал одну порцию суши.
  • ラーメンを二人前ににんまえください。Две порции рамэна, пожалуйста.
  • このカレーは三人前さんにんまえです。Этого карри хватит на троих.
  • 餃子ぎょうざを四人前よにんまえ作つくります。Я приготовлю четыре порции гёдза.
  • 五人前ごにんまえのそばを持もち帰かえります。Я возьму пять порций собы домой.
  • 何人前なんにんまえ必要ひつようですか。Сколько порций вам нужно?

Озвучивание использует японский синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

Порция — это количество еды, а не обязательно число едоков. В 一人前 читается いちにん, а не самостоятельное 一人（ひとり）.

Попробуйте сами

  1. Запишите чтение хираганой: 一人前

    Показать ответ или пример ответа

    いちにんまえ

    一人前 читается いちにんまえ: здесь 一人 звучит как いちにん.

  2. Запишите чтение хираганой: 四人前

    Показать ответ или пример ответа

    よにんまえ

    四人前 читается よにんまえ: перед にん для четырёх используется よ.

  3. Запишите читання хіраґаною: 何人前

    Показать ответ или пример ответа

    なんにんまえ

    何人前 читается なんにんまえ и спрашивает о числе порций.

Используйте сегодня

Представьте заказ на несколько человек. Назовите число порций и спросите, сколько нужно.