人前 лічить порції їжі — приблизно кількість, призначену для однієї людини.

Основна ідея

Поставте число перед 人前: 一人前 читається いちにんまえ, 二人前 — ににんまえ, 三人前 — さんにんまえ. Чотири — よにんまえ. Запитуйте 何人前（なんにんまえ）. Кількість може стояти після назви страви, як у 寿司を一人前注文しました, або перед нею з の.

Порівняння конструкцій
ФормаЧитання
一人前いちにんまえ
二人前ににんまえ
三人前さんにんまえ
四人前よにんまえ
五人前ごにんまえ
何人前なんにんまえ

Приклади

  • 寿司すしを一人前いちにんまえ注文ちゅうもんしました。Я замовив одну порцію суші.
  • ラーメンを二人前ににんまえください。Дві порції рамену, будь ласка.
  • このカレーは三人前さんにんまえです。Цього карі вистачить на трьох.
  • 餃子ぎょうざを四人前よにんまえ作つくります。Я приготую чотири порції ґьодза.
  • 五人前ごにんまえのそばを持もち帰かえります。Я візьму додому п’ять порцій соби.
  • 何人前なんにんまえ必要ひつようですか。Скільки порцій вам потрібно?

Озвучування використовує японський синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

Порція означає кількість їжі, а не обов’язково число їдців. У 一人前 читаємо いちにん, а не самостійне 一人（ひとり）.

Спробуйте самостійно

  1. Запишіть читання хіраґаною: 一人前

    Показати відповідь або приклад відповіді

    いちにんまえ

    一人前 читається いちにんまえ: тут 一人 звучить як いちにん.

  2. Запишіть читання хіраґаною: 四人前

    Показати відповідь або приклад відповіді

    よにんまえ

    四人前 читається よにんまえ: перед にん для чотирьох вживають よ.

  3. Запишіть читання хіраґаною: 何人前

    Показати відповідь або приклад відповіді

    なんにんまえ

    何人前 читається なんにんまえ і запитує про кількість порцій.

Використайте сьогодні

Уявіть замовлення на кількох людей. Назвіть кількість порцій і запитайте, скільки потрібно.