人前 conta porções de comida, aproximadamente a quantidade destinada a uma pessoa.

A ideia

Coloque um número antes de 人前: 一人前 lê-se いちにんまえ, 二人前 ににんまえ e 三人前 さんにんまえ. Quatro é よにんまえ. Pergunte com 何人前（なんにんまえ）. A quantidade pode vir depois da comida, como em 寿司を一人前注文しました, ou antes dela com の.

Estruturas para comparar
FormaLeitura
一人前いちにんまえ
二人前ににんまえ
三人前さんにんまえ
四人前よにんまえ
五人前ごにんまえ
何人前なんにんまえ

Exemplos

  • 寿司すしを一人前いちにんまえ注文ちゅうもんしました。Pedi uma porção de sushi.
  • ラーメンを二人前ににんまえください。Duas porções de lámen, por favor.
  • このカレーは三人前さんにんまえです。Este curry serve três pessoas.
  • 餃子ぎょうざを四人前よにんまえ作つくります。Vou preparar quatro porções de guioza.
  • 五人前ごにんまえのそばを持もち帰かえります。Vou levar cinco porções de soba para casa.
  • 何人前なんにんまえ必要ひつようですか。De quantas porções você precisa?

A leitura usa uma voz japonesa sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

Uma porção é uma quantidade de comida, não necessariamente o número de pessoas que comem. Em 一人前, lê-se いちにん, não ひとり como na palavra independente 一人.

Experimente

  1. Escreva a leitura em hiragana: 一人前

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    いちにんまえ

    一人前 lê-se いちにんまえ: aqui 一人 é lido いちにん.

  2. Escreva a leitura em hiragana: 四人前

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    よにんまえ

    四人前 lê-se よにんまえ: quatro é よ antes de にん.

  3. Escreva a leitura em hiragana: 何人前

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    なんにんまえ

    何人前 lê-se なんにんまえ e pergunta o número de porções.

Use hoje

Imagine um pedido para várias pessoas. Diga quantas porções deseja e pergunte quantas são necessárias.