人前 liczy porcje jedzenia, czyli ilości przeznaczone mniej więcej dla jednej osoby.

Zasada

Umieść liczbę przed 人前: 一人前 to いちにんまえ, 二人前 to ににんまえ, a 三人前 to さんにんまえ. Cztery to よにんまえ. Pytaj za pomocą 何人前（なんにんまえ）. Ilość może stać po nazwie potrawy, jak w 寿司を一人前注文しました, albo przed nią z の.

Porównaj konstrukcje
FormaOdczyt
一人前いちにんまえ
二人前ににんまえ
三人前さんにんまえ
四人前よにんまえ
五人前ごにんまえ
何人前なんにんまえ

Przykłady

  • 寿司すしを一人前いちにんまえ注文ちゅうもんしました。Zamówiłem jedną porcję sushi.
  • ラーメンを二人前ににんまえください。Poproszę dwie porcje ramenu.
  • このカレーは三人前さんにんまえです。To curry wystarczy dla trzech osób.
  • 餃子ぎょうざを四人前よにんまえ作つくります。Przygotuję cztery porcje pierożków gyoza.
  • 五人前ごにんまえのそばを持もち帰かえります。Zabiorę do domu pięć porcji soby.
  • 何人前なんにんまえ必要ひつようですか。Ile porcji potrzebujesz?

Odczyt korzysta z japońskiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Uważaj

Porcja oznacza ilość jedzenia, niekoniecznie liczbę jedzących. W 一人前 czytamy いちにん, a nie jak samodzielne 一人（ひとり）.

Spróbuj samodzielnie

  1. Zapisz odczyt hiraganą: 一人前

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    いちにんまえ

    一人前 czytamy いちにんまえ: tutaj 一人 to いちにん.

  2. Zapisz odczyt hiraganą: 四人前

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    よにんまえ

    四人前 czytamy よにんまえ: przed にん cztery to よ.

  3. Zapisz odczyt hiraganą: 何人前

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    なんにんまえ

    何人前 czytamy なんにんまえ; służy do pytania o liczbę porcji.

Użyj tego dzisiaj

Wyobraź sobie zamówienie dla kilku osób. Podaj liczbę porcji, a potem zapytaj, ile ich potrzeba.