Bitte höflich um die Speisekarte, bestelle ein Gericht und verlange die Rechnung.

Die Grundidee

メニューをお願いします bittet höflich um die Speisekarte; を markiert den erbetenen Gegenstand. 一つ zählt einen Gegenstand: カレーを一つください bestellt ein Curry. お会計をお願いします bittet um die Rechnung oder darum, bezahlen zu können.

Muster zum Vergleichen
JapanischBedeutung
すみません、メニューをお願ねがいします。Entschuldigung, die Speisekarte bitte.
カレーを一ひとつください。Ein Curry bitte.
これを一ひとつお願ねがいします。Davon bitte eins.

Beispiele

  • すみません、メニューをお願ねがいします。Entschuldigung, die Speisekarte bitte.
  • カレーを一ひとつください。Ein Curry bitte.
  • これを一ひとつお願ねがいします。Davon bitte eins.
  • これは辛からいですか。Ist das scharf?
  • 持もち帰かえりでお願ねがいします。Zum Mitnehmen bitte.
  • すみません、お会計かいけいをお願ねがいします。Entschuldigung, die Rechnung bitte.
  • ありがとうございます。わかりました。Vielen Dank. Ich habe verstanden.

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische japanische Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich; deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

これ bedeutet „dieses“; zeige dabei auf das Gericht. Mitnahme und Bezahlung unterscheiden sich je nach Restaurant. Frage bei Bedarf nach.

Probiere es selbst

  1. Wähle und ergänze die Lücke: ＿をお願ねがいします。（メニュー／さようなら）

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    メニュー

    メニューをお願いします bittet höflich um die Speisekarte; を markiert den erbetenen Gegenstand.

  2. Wähle und ergänze die Lücke: カレーを＿ください。（ひとつ／ひとり）

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    ひとつ

    一つ zählt einen Gegenstand: カレーを一つください bestellt ein Curry.

  3. Wähle und ergänze die Lücke: ＿をお願ねがいします。（おかいけい／こんばんは）

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    おかいけい

    お会計をお願いします bittet um die Rechnung oder darum, bezahlen zu können.

Wende es heute an

Bitte um die Karte, bestelle ein Gericht, frage, ob es scharf ist, und verlange die Rechnung.