Peça o cardápio, escolha um prato e solicite a conta com educação.

A ideia

メニューをお願いします pede o cardápio educadamente; を marca o item solicitado. 一つ conta um item: カレーを一つください pede um curry. お会計をお願いします pede a conta ou indica que você quer pagar.

Estruturas para comparar
JaponêsSignificado
すみません、メニューをお願ねがいします。Com licença, pode me trazer o cardápio?
カレーを一ひとつください。Um curry, por favor.
これを一ひとつお願ねがいします。Um deste, por favor.

Exemplos

  • すみません、メニューをお願ねがいします。Com licença, pode me trazer o cardápio?
  • カレーを一ひとつください。Um curry, por favor.
  • これを一ひとつお願ねがいします。Um deste, por favor.
  • これは辛からいですか。Isto é apimentado?
  • 持もち帰かえりでお願ねがいします。Para levar, por favor.
  • すみません、お会計かいけいをお願ねがいします。Com licença, a conta, por favor.
  • ありがとうございます。わかりました。Obrigado. Entendi.

A leitura usa uma voz japonesa sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

これ significa “isto”, então aponte o prato. As opções para viagem e o pagamento variam de restaurante para restaurante; pergunte se tiver dúvida.

Experimente

  1. Escolha e complete a lacuna: ＿をお願ねがいします。（メニュー／さようなら）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    メニュー

    メニューをお願いします pede o cardápio educadamente; を marca o item solicitado.

  2. Escolha e complete a lacuna: カレーを＿ください。（ひとつ／ひとり）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    ひとつ

    一つ conta um item: カレーを一つください pede um curry.

  3. Escolha e complete a lacuna: ＿をお願ねがいします。（おかいけい／こんばんは）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    おかいけい

    お会計をお願いします pede a conta ou indica que você quer pagar.

Use hoje

Peça o cardápio, escolha um prato, pergunte se é apimentado e peça a conta.