Ввічливо попросіть меню, замовте страву й попросіть рахунок.

Основна ідея

メニューをお願いします — ввічливе прохання принести меню; を позначає предмет прохання. 一つ лічить один предмет: カレーを一つください замовляє одну порцію карі. お会計をお願いします — прохання принести рахунок або прийняти оплату.

Порівняння конструкцій
ЯпонськаЗначення
すみません、メニューをお願ねがいします。Перепрошую, можна меню?
カレーを一ひとつください。Одне карі, будь ласка.
これを一ひとつお願ねがいします。Одну таку штуку, будь ласка.

Приклади

  • すみません、メニューをお願ねがいします。Перепрошую, можна меню?
  • カレーを一ひとつください。Одне карі, будь ласка.
  • これを一ひとつお願ねがいします。Одну таку штуку, будь ласка.
  • これは辛からいですか。Це гостре?
  • 持もち帰かえりでお願ねがいします。Із собою, будь ласка.
  • すみません、お会計かいけいをお願ねがいします。Перепрошую, рахунок, будь ласка.
  • ありがとうございます。わかりました。Дякую. Я зрозумів.

Озвучування використовує японський синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

これ означає «це», тому вкажіть на страву. Умови замовлення із собою й оплати залежать від закладу; уточніть у працівників.

Спробуйте самостійно

  1. Оберіть і заповніть пропуск: ＿をお願ねがいします。（メニュー／さようなら）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    メニュー

    メニューをお願いします — ввічливе прохання принести меню; を позначає предмет прохання.

  2. Оберіть і заповніть пропуск: カレーを＿ください。（ひとつ／ひとり）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    ひとつ

    一つ лічить один предмет: カレーを一つください замовляє одну порцію карі.

  3. Оберіть і заповніть пропуск: ＿をお願ねがいします。（おかいけい／こんばんは）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    おかいけい

    お会計をお願いします — прохання принести рахунок або прийняти оплату.

Використайте сьогодні

Попросіть меню, замовте страву, запитайте, чи вона гостра, і попросіть рахунок.