Вежливо попросите меню, закажите блюдо и попросите счёт.

Основная идея

メニューをお願いします — вежливая просьба принести меню; を отмечает предмет просьбы. 一つ считает один предмет: カレーを一つください заказывает одну порцию карри. お会計をお願いします — просьба принести счёт или принять оплату.

Сравнение конструкций
ЯпонскийЗначение
すみません、メニューをお願ねがいします。Извините, можно меню?
カレーを一ひとつください。Одно карри, пожалуйста.
これを一ひとつお願ねがいします。Дайте, пожалуйста, одну такую штуку.

Примеры

  • すみません、メニューをお願ねがいします。Извините, можно меню?
  • カレーを一ひとつください。Одно карри, пожалуйста.
  • これを一ひとつお願ねがいします。Дайте, пожалуйста, одну такую штуку.
  • これは辛からいですか。Это острое?
  • 持もち帰かえりでお願ねがいします。С собой, пожалуйста.
  • すみません、お会計かいけいをお願ねがいします。Извините, счёт, пожалуйста.
  • ありがとうございます。わかりました。Спасибо. Я понял.

Озвучивание использует японский синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

これ значит «это», поэтому укажите на блюдо. Условия заказа навынос и оплаты зависят от заведения; уточните у персонала.

Попробуйте сами

  1. Выберите вариант и заполните пропуск: ＿をお願ねがいします。（メニュー／さようなら）

    Показать ответ или пример ответа

    メニュー

    メニューをお願いします — вежливая просьба принести меню; を отмечает предмет просьбы.

  2. Выберите вариант и заполните пропуск: カレーを＿ください。（ひとつ／ひとり）

    Показать ответ или пример ответа

    ひとつ

    一つ считает один предмет: カレーを一つください заказывает одну порцию карри.

  3. Выберите вариант и заполните пропуск: ＿をお願ねがいします。（おかいけい／こんばんは）

    Показать ответ или пример ответа

    おかいけい

    お会計をお願いします — просьба принести счёт или принять оплату.

Используйте сегодня

Попросите меню, закажите блюдо, спросите, острое ли оно, и попросите счёт.