Das Kanji 略: Abkürzung und Auslassung

Die Grundidee

略 hat 11 Striche; folge dem verlinkten Diagramm. Die häufige Lesung ist りゃく: 略語 bedeutet Abkürzung, 省略 Auslassung und 概略 Überblick. 略す（りゃくす） heißt kürzen oder weglassen.

Muster zum Vergleichen

Japanisches Wort	Lesung	Beispiel
略語	りゃくご	Dieses Wort ist eine Abkürzung.
省略	しょうりゃく	Ich lasse die ausführliche Erklärung weg.
概略	がいりゃく	Ich fasse den Inhalt der Sitzung zusammen und vermittle die Grundzüge.
戦略	せんりゃく	Das Unternehmen hat eine neue Strategie vorgestellt.

Beispiele

• この言葉ことばは略語りゃくごです。Dieses Wort ist eine Abkürzung.
• 詳くわしい説明せつめいは省略しょうりゃくします。Ich lasse die ausführliche Erklärung weg.
• 会議かいぎの内容ないようを要約ようやくして概略がいりゃくを伝つたえます。Ich fasse den Inhalt der Sitzung zusammen und vermittle die Grundzüge.
• 会社かいしゃは新あたらしい戦略せんりゃくを発表はっぴょうしました。Das Unternehmen hat eine neue Strategie vorgestellt.
• 名前なまえを略りゃくして呼よびます。Ich kürze den Namen ab, wenn ich ihn ausspreche.
• 手紙てがみの前文ぜんぶんを略りゃくしました。Ich habe die Einleitung des Briefes weggelassen.

Mit einer Gerätestimme vorlesen

Darauf solltest du achten

Nicht jedes Wort mit 略 bezeichnet eine Abkürzung: 戦略 bedeutet Strategie. Lerne Zusammensetzungen als Ganzes.

Probiere es selbst

1. Schreibe die Lesung von 略語 in Hiragana.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   りゃくご

   略語 liest man りゃくご; es bezeichnet ein abgekürztes Wort.

2. Schreibe die Lesung von 省略 in Hiragana.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   しょうりゃく

   省略 liest man しょうりゃく; es bezeichnet das Weglassen.

3. Wähle das fehlende Kanji: 戦＿（せんりゃく）［略／各］.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   略

   略 ergänzt 戦略（せんりゃく）, also Strategie.

Wende es heute an

Schreibe 略 nach dem Diagramm. Decke die Beispiele ab, lies 略語 und 省略 und bilde mit einem Wort einen Satz.