Ознайомтеся з 略 у словах про скорочення й пропуск, а також про загальний виклад і стратегію.

Основна ідея

略 має 11 рисок; їхній порядок показано на схемі за посиланням. Поширене читання — りゃく: 略語 означає скорочення, 省略 — пропуск, 概略 — загальний виклад. 略す（りゃくす） означає скорочувати або пропускати.

Порівняння конструкцій
Японське словоЧитанняПриклад
略語りゃくごЦе слово є скороченням.
省略しょうりゃくЯ пропущу докладне пояснення.
概略がいりゃくЯ підсумую зміст наради й передам його основні риси.
戦略せんりゃくКомпанія оголосила нову стратегію.

Приклади

  • この言葉ことばは略語りゃくごです。Це слово є скороченням.
  • 詳くわしい説明せつめいは省略しょうりゃくします。Я пропущу докладне пояснення.
  • 会議かいぎの内容ないようを要約ようやくして概略がいりゃくを伝つたえます。Я підсумую зміст наради й передам його основні риси.
  • 会社かいしゃは新あたらしい戦略せんりゃくを発表はっぴょうしました。Компанія оголосила нову стратегію.
  • 名前なまえを略りゃくして呼よびます。Я скорочую ім’я, коли вимовляю його.
  • 手紙てがみの前文ぜんぶんを略りゃくしました。Я пропустив вступ листа.

Озвучування використовує японський синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

Не кожне слово з 略 означає скорочення: 戦略 — стратегія. Запам’ятовуйте складні слова цілком.

Спробуйте самостійно

  1. Запишіть читання 略語 хіраґаною.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    りゃくご

    略語 читається りゃくご і означає скорочене слово.

  2. Запишіть читання 省略 хіраґаною.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    しょうりゃく

    省略 читається しょうりゃく і означає пропуск.

  3. Оберіть пропущений кандзі: 戦＿（せんりゃく）［略／各］.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    略

    略 доповнює 戦略（せんりゃく） — стратегія.

Використайте сьогодні

Напишіть 略 за схемою. Закрийте приклади, прочитайте 略語 і 省略 та складіть речення з одним із них.