Poznaj 略 w słowach związanych ze skracaniem, pomijaniem, zarysem i strategią.

Zasada

略 ma 11 kresek; kolejność pokazuje podlinkowany diagram. Częsty odczyt to りゃく: 略語 oznacza skrót, 省略 pominięcie, a 概略 zarys. 略す（りゃくす） znaczy skracać lub pomijać.

Porównaj konstrukcje
Słowo japońskieOdczytPrzykład
略語りゃくごTo słowo jest skrótem.
省略しょうりゃくPominę szczegółowe wyjaśnienie.
概略がいりゃくPodsumuję treść spotkania i przedstawię jej zarys.
戦略せんりゃくFirma ogłosiła nową strategię.

Przykłady

  • この言葉ことばは略語りゃくごです。To słowo jest skrótem.
  • 詳くわしい説明せつめいは省略しょうりゃくします。Pominę szczegółowe wyjaśnienie.
  • 会議かいぎの内容ないようを要約ようやくして概略がいりゃくを伝つたえます。Podsumuję treść spotkania i przedstawię jej zarys.
  • 会社かいしゃは新あたらしい戦略せんりゃくを発表はっぴょうしました。Firma ogłosiła nową strategię.
  • 名前なまえを略りゃくして呼よびます。Wymawiając imię, skracam je.
  • 手紙てがみの前文ぜんぶんを略りゃくしました。Pominąłem wstęp listu.

Odczyt korzysta z japońskiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Uważaj

Nie każde słowo z 略 oznacza skrót: 戦略 to strategia. Ucz się całych złożeń.

Spróbuj samodzielnie

  1. Zapisz odczyt 略語 hiraganą.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    りゃくご

    略語 czytamy りゃくご; to skrócone słowo.

  2. Zapisz odczyt 省略 hiraganą.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    しょうりゃく

    省略 czytamy しょうりゃく; oznacza pominięcie.

  3. Wybierz brakujące kanji: 戦＿（せんりゃく）［略／各］.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    略

    略 uzupełnia 戦略（せんりゃく）, czyli strategię.

Użyj tego dzisiaj

Napisz 略 według diagramu. Zakryj przykłady, odczytaj 略語 i 省略 i ułóż zdanie z jednym z nich.