Scopri 略 nelle parole legate ad abbreviare e omettere, ma anche a linee generali e strategia.

Il principio

略 ha 11 tratti; segui il diagramma collegato. La lettura comune è りゃく: 略語 significa abbreviazione, 省略 omissione e 概略 linee generali. 略す（りゃくす） significa abbreviare o omettere.

Strutture a confronto
Parola giapponeseLetturaEsempio
略語りゃくごQuesta parola è un’abbreviazione.
省略しょうりゃくOmetterò la spiegazione dettagliata.
概略がいりゃくRiassumerò la riunione e ne riferirò le linee generali.
戦略せんりゃくL’azienda ha annunciato una nuova strategia.

Esempi

  • この言葉ことばは略語りゃくごです。Questa parola è un’abbreviazione.
  • 詳くわしい説明せつめいは省略しょうりゃくします。Ometterò la spiegazione dettagliata.
  • 会議かいぎの内容ないようを要約ようやくして概略がいりゃくを伝つたえます。Riassumerò la riunione e ne riferirò le linee generali.
  • 会社かいしゃは新あたらしい戦略せんりゃくを発表はっぴょうしました。L’azienda ha annunciato una nuova strategia.
  • 名前なまえを略りゃくして呼よびます。Abbrevio il nome quando lo pronuncio.
  • 手紙てがみの前文ぜんぶんを略りゃくしました。Ho omesso l’introduzione della lettera.

La lettura usa una voce giapponese sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.

Fai attenzione

Non ogni parola con 略 indica un’abbreviazione: 戦略 è una strategia. Impara i composti per intero.

Prova tu

  1. Scrivi in hiragana la lettura di 略語.

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    りゃくご

    略語 si legge りゃくご e indica una parola abbreviata.

  2. Scrivi in hiragana la lettura di 省略.

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    しょうりゃく

    省略 si legge しょうりゃく e significa omissione.

  3. Scegli il kanji mancante: 戦＿（せんりゃく）［略／各］.

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    略

    略 completa 戦略（せんりゃく）, cioè strategia.

Usalo oggi

Scrivi 略 seguendo il diagramma. Copri gli esempi, leggi 略語 e 省略 e crea una frase con una delle due parole.