Познакомьтесь с 略 в словах о сокращении и пропуске, а также об общем плане и стратегии.

Основная идея

В 略 11 черт; их порядок показан на схеме по ссылке. Частое чтение — りゃく: 略語 означает сокращение, 省略 — пропуск, 概略 — общий план. 略す（りゃくす） значит сокращать или опускать.

Сравнение конструкций
Японское словоЧтениеПример
略語りゃくごЭто слово — сокращение.
省略しょうりゃくЯ опущу подробное объяснение.
概略がいりゃくЯ кратко изложу содержание совещания и передам его основные моменты.
戦略せんりゃくКомпания объявила новую стратегию.

Примеры

  • この言葉ことばは略語りゃくごです。Это слово — сокращение.
  • 詳くわしい説明せつめいは省略しょうりゃくします。Я опущу подробное объяснение.
  • 会議かいぎの内容ないようを要約ようやくして概略がいりゃくを伝つたえます。Я кратко изложу содержание совещания и передам его основные моменты.
  • 会社かいしゃは新あたらしい戦略せんりゃくを発表はっぴょうしました。Компания объявила новую стратегию.
  • 名前なまえを略りゃくして呼よびます。Я сокращаю имя, когда произношу его.
  • 手紙てがみの前文ぜんぶんを略りゃくしました。Я опустил вступление письма.

Озвучивание использует японский синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

Не каждое слово с 略 означает сокращение: 戦略 — стратегия. Запоминайте составные слова целиком.

Попробуйте сами

  1. Запишите чтение 略語 хираганой.

    Показать ответ или пример ответа

    りゃくご

    略語 читается りゃくご и означает сокращённое слово.

  2. Запишите чтение 省略 хираганой.

    Показать ответ или пример ответа

    しょうりゃく

    省略 читается しょうりゃく и означает пропуск.

  3. Выберите пропущенный иероглиф: 戦＿（せんりゃく）［略／各］.

    Показать ответ или пример ответа

    略

    略 дополняет 戦略（せんりゃく） — стратегия.

Используйте сегодня

Напишите 略 по схеме. Закройте примеры, прочитайте 略語 и 省略 и составьте предложение с одним из них.