Découvrez 略 dans les mots liés à la réduction, à l’omission, aux grandes lignes et à la stratégie.

Le principe

略 compte 11 traits ; suivez le diagramme lié. Sa lecture courante est りゃく : 略語 signifie abréviation, 省略 omission et 概略 grandes lignes. 略す（りゃくす） signifie abréger ou omettre.

Des structures à comparer
Mot japonaisLectureExemple
略語りゃくごCe mot est une abréviation.
省略しょうりゃくJe vais omettre les explications détaillées.
概略がいりゃくJe résumerai la réunion et en présenterai les grandes lignes.
戦略せんりゃくL’entreprise a annoncé une nouvelle stratégie.

Exemples

  • この言葉ことばは略語りゃくごです。Ce mot est une abréviation.
  • 詳くわしい説明せつめいは省略しょうりゃくします。Je vais omettre les explications détaillées.
  • 会議かいぎの内容ないようを要約ようやくして概略がいりゃくを伝つたえます。Je résumerai la réunion et en présenterai les grandes lignes.
  • 会社かいしゃは新あたらしい戦略せんりゃくを発表はっぴょうしました。L’entreprise a annoncé une nouvelle stratégie.
  • 名前なまえを略りゃくして呼よびます。Je raccourcis le nom quand je le prononce.
  • 手紙てがみの前文ぜんぶんを略りゃくしました。J’ai omis l’introduction de la lettre.

La lecture utilise une voix japonaise de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

Un mot contenant 略 ne désigne pas toujours une abréviation : 戦略 signifie stratégie. Apprenez chaque composé en entier.

À vous de jouer

  1. Écrivez la lecture de 略語 en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    りゃくご

    略語 se lit りゃくご et désigne un mot abrégé.

  2. Écrivez la lecture de 省略 en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    しょうりゃく

    省略 se lit しょうりゃく et signifie omission.

  3. Choisissez le kanji manquant : 戦＿（せんりゃく）［略／各］.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    略

    略 complète 戦略（せんりゃく）, qui signifie stratégie.

À utiliser aujourd’hui

Écrivez 略 à l’aide du diagramme. Cachez les exemples, lisez 略語 et 省略, puis faites une phrase avec l’un des deux.