Entdecke 付 in 付ける, 付近 und 日付. Verbinde jedes ganze Wort und seine Lesung mit einem konkreten Zusammenhang.

Die Grundidee

付 hat 5 Striche; die Reihenfolge zeigt das verlinkte KanjiVG-Diagramm. Vergleiche 付ける（つける） mit 付近（ふきん）. Lerne die Lesung mit dem ganzen Wort, nicht mit dem Zeichen allein.

Muster zum Vergleichen
Japanisches WortLesungBeispiel im Zusammenhang
付けるつけるIch füge dem Dokument ein Foto bei.
付近ふきんIn dieser Gegend gibt es einen großen Park.
日付ひづけBitte schreiben Sie das Datum auf.

Beispiele

  • 書類しょるいに写真しゃしんを付つけます。Ich füge dem Dokument ein Foto bei.
  • 壁かべに時計とけいが付ついています。Eine Uhr hängt an der Wand.
  • 明日あした、受付うけつけで申もうし込こみます。Morgen melde ich mich am Empfang an.
  • 日付ひづけを書かいてください。Bitte schreiben Sie das Datum auf.
  • 妹いもうとに「気きを付つけて」と言いいました。Ich habe meiner jüngeren Schwester gesagt, sie solle aufpassen.
  • この付近ふきんには大おおきな公園こうえんがあります。In dieser Gegend gibt es einen großen Park.

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische japanische Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich; deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

付ける ist transitiv: Man bringt etwas（を） an einem Ort（に） an. 付く ist intransitiv: Etwas ist angebracht. 日付 wird ひづけ mit づ gelesen und bedeutet Datum. Vergleiche 付 und 府: 府 umschließt 付 mit 广.

Probiere es selbst

  1. Schreibe die Lesung von 付ける in Hiragana.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    つける

    付ける wird つける gelesen. Im Zusammenhang: Ich füge dem Dokument ein Foto bei.

  2. Schreibe die Lesung von 付近 in Hiragana.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    ふきん

    付近 wird ふきん gelesen. Im Zusammenhang: In dieser Gegend gibt es einen großen Park.

  3. Ergänze das fehlende Kanji: 日＿（ひづけ）.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    付

    付 ergänzt 日付, gelesen ひづけ. Im Zusammenhang: Bitte schreiben Sie das Datum auf.

Wende es heute an

Schreibe 付 anhand des Strichdiagramms dreimal. Decke die Tabelle ab, lies 付ける und 付近 laut und überprüfe Lesungen und Bedeutungen.