Познакомьтесь с 付 в словах 付ける, 付近 и 日付. Запоминайте чтение целого слова вместе с контекстом.

Основная идея

В 付 5 черт; их порядок показан на схеме KanjiVG по ссылке. Сравните 付ける（つける） и 付近（ふきん）. Запоминайте чтение целого слова, а не иероглифа отдельно.

Сравнение конструкций
Японское словоЧтениеПример в контексте
付けるつけるЯ прикрепляю фотографию к документу.
付近ふきんВ этом районе есть большой парк.
日付ひづけПожалуйста, напишите дату.

Примеры

  • 書類しょるいに写真しゃしんを付つけます。Я прикрепляю фотографию к документу.
  • 壁かべに時計とけいが付ついています。На стене закреплены часы.
  • 明日あした、受付うけつけで申もうし込こみます。Завтра я подам заявку на стойке регистрации.
  • 日付ひづけを書かいてください。Пожалуйста, напишите дату.
  • 妹いもうとに「気きを付つけて」と言いいました。Я сказал младшей сестре быть осторожной.
  • この付近ふきんには大おおきな公園こうえんがあります。В этом районе есть большой парк.

Озвучивание использует японский синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

付ける — переходный глагол: что-то（を） прикрепляют к месту（に）. 付く — непереходный: что-то прикреплено. 日付 читается ひづけ с づ и означает дату. В 府 знак 付 окружён элементом 广.

Попробуйте сами

  1. Запишите чтение 付ける хираганой.

    Показать ответ или пример ответа

    つける

    付ける читается つける. В контексте: Я прикрепляю фотографию к документу.

  2. Запишите чтение 付近 хираганой.

    Показать ответ или пример ответа

    ふきん

    付近 читается ふきん. В контексте: В этом районе есть большой парк.

  3. Вставьте пропущенный иероглиф: 日＿（ひづけ）.

    Показать ответ или пример ответа

    付

    付 дополняет слово 日付, которое читается ひづけ. В контексте: Пожалуйста, напишите дату.

Используйте сегодня

Напишите 付 три раза по схеме. Закройте таблицу, прочитайте вслух 付ける и 付近, затем проверьте их чтения и значения.