Познайомтеся з 付 у словах 付ける, 付近 і 日付. Запам’ятовуйте читання цілого слова разом із контекстом.

Основна ідея

У 付 5 рисок; їхній порядок показано на схемі KanjiVG за посиланням. Порівняйте 付ける（つける） та 付近（ふきん）. Вивчайте читання цілого слова, а не окремого знака.

Порівняння конструкцій
Японське словоЧитанняПриклад у контексті
付けるつけるЯ прикріплюю фотографію до документа.
付近ふきんПоблизу є великий парк.
日付ひづけБудь ласка, напишіть дату.

Приклади

  • 書類しょるいに写真しゃしんを付つけます。Я прикріплюю фотографію до документа.
  • 壁かべに時計とけいが付ついています。На стіні прикріплено годинник.
  • 明日あした、受付うけつけで申もうし込こみます。Завтра я подам заявку на рецепції.
  • 日付ひづけを書かいてください。Будь ласка, напишіть дату.
  • 妹いもうとに「気きを付つけて」と言いいました。Я сказав молодшій сестрі бути обережною.
  • この付近ふきんには大おおきな公園こうえんがあります。Поблизу є великий парк.

Озвучування використовує японський синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

付ける — перехідне дієслово: щось（を） прикріплюють до місця（に）. 付く — неперехідне: щось прикріплене. 日付 читається ひづけ з づ і означає дату. У 府 знак 付 оточений елементом 广.

Спробуйте самостійно

  1. Запишіть читання 付ける хіраґаною.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    つける

    付ける читається つける. У контексті: Я прикріплюю фотографію до документа.

  2. Запишіть читання 付近 хіраґаною.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    ふきん

    付近 читається ふきん. У контексті: Поблизу є великий парк.

  3. Впишіть пропущений кандзі: 日＿（ひづけ）.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    付

    付 доповнює слово 日付, яке читається ひづけ. У контексті: Будь ласка, напишіть дату.

Використайте сьогодні

Напишіть 付 тричі за схемою. Закрийте таблицю, прочитайте вголос 付ける і 付近, а потім перевірте читання та значення.