Conheça 付 em 付ける, 付近 e 日付. Relacione cada palavra inteira e sua leitura a um contexto concreto.

A ideia

付 tem 5 traços; siga a ordem no diagrama do KanjiVG indicado. Compare 付ける（つける） com 付近（ふきん）. Aprenda a leitura junto com a palavra inteira, não com o caractere isolado.

Estruturas para comparar
Palavra japonesaLeituraExemplo em contexto
付けるつけるAnexo uma foto ao documento.
付近ふきんHá um parque grande por aqui.
日付ひづけPor favor, escreva a data.

Exemplos

  • 書類しょるいに写真しゃしんを付つけます。Anexo uma foto ao documento.
  • 壁かべに時計とけいが付ついています。Há um relógio preso à parede.
  • 明日あした、受付うけつけで申もうし込こみます。Amanhã farei a inscrição na recepção.
  • 日付ひづけを書かいてください。Por favor, escreva a data.
  • 妹いもうとに「気きを付つけて」と言いいました。Disse à minha irmã mais nova para tomar cuidado.
  • この付近ふきんには大おおきな公園こうえんがあります。Há um parque grande por aqui.

A leitura usa uma voz japonesa sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

付ける é transitivo: prende-se algo（を） a um lugar（に）. 付く é intransitivo: algo está preso. 日付 se lê ひづけ com づ e significa data. Em 府, 广 envolve 付.

Experimente

  1. Escreva a leitura de 付ける em hiragana.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    つける

    付ける se lê つける. No contexto: Anexo uma foto ao documento.

  2. Escreva a leitura de 付近 em hiragana.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    ふきん

    付近 se lê ふきん. No contexto: Há um parque grande por aqui.

  3. Complete o kanji que falta: 日＿（ひづけ）.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    付

    付 completa 日付, lido ひづけ. No contexto: Por favor, escreva a data.

Use hoje

Escreva 付 três vezes seguindo o diagrama. Cubra a tabela, leia 付ける e 付近 em voz alta e confira as leituras e os significados.