Ontdek 付 in 付ける, 付近 en 日付. Koppel elk volledig woord en zijn lezing aan een concrete context.

Het idee

付 heeft 5 streken; volg de volgorde in het gekoppelde KanjiVG-schema. Vergelijk 付ける（つける） met 付近（ふきん）. Leer de lezing bij het hele woord, niet bij het losse teken.

Patronen vergelijken
Japans woordLezingVoorbeeld in context
付けるつけるIk voeg een foto toe aan het document.
付近ふきんEr is een groot park in deze buurt.
日付ひづけSchrijf alstublieft de datum op.

Voorbeelden

  • 書類しょるいに写真しゃしんを付つけます。Ik voeg een foto toe aan het document.
  • 壁かべに時計とけいが付ついています。Er hangt een klok aan de muur.
  • 明日あした、受付うけつけで申もうし込こみます。Morgen meld ik me aan bij de receptie.
  • 日付ひづけを書かいてください。Schrijf alstublieft de datum op.
  • 妹いもうとに「気きを付つけて」と言いいました。Ik zei tegen mijn jongere zus dat ze voorzichtig moest zijn.
  • この付近ふきんには大おおきな公園こうえんがあります。Er is een groot park in deze buurt.

Voorlezen gebruikt een synthetische Japanse stem op je apparaat. Kwaliteit en beschikbaarheid verschillen; je uitspraak wordt niet beoordeeld.

Let op

付ける is overgankelijk: je bevestigt iets（を） aan een plek（に）. 付く is onovergankelijk: iets zit vast. 日付 lees je als ひづけ met づ en betekent datum. In 府 omsluit 广 het deel 付.

Probeer het zelf

  1. Schrijf de lezing van 付ける in hiragana.

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    つける

    付ける lees je als つける. In de context: Ik voeg een foto toe aan het document.

  2. Schrijf de lezing van 付近 in hiragana.

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    ふきん

    付近 lees je als ふきん. In de context: Er is een groot park in deze buurt.

  3. Vul de ontbrekende kanji in: 日＿（ひづけ）.

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    付

    付 vult 日付 aan, gelezen als ひづけ. In de context: Schrijf alstublieft de datum op.

Gebruik het vandaag

Schrijf 付 drie keer volgens het streekschema. Dek de tabel af, lees 付ける en 付近 hardop en controleer de lezingen en betekenissen.